1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:34,160 --> 00:01:37,650
لم أكن أعتقد أنني سأجد
صديق مثل برونو في الحياة
4
00:01:39,780 --> 00:01:42,860
ولا تلك الصداقة كانت مكانا
حيث تضع جذورك
5
00:01:42,910 --> 00:01:44,610
وماذا ينتظرك.
6
00:01:52,110 --> 00:01:55,360
لقد نشأت كطفل وحيد
في شقة المدينة.
7
00:01:55,950 --> 00:01:58,610
لم أكن معتادا على فعل الأشياء في اثنين.
8
00:02:04,360 --> 00:02:07,030
لكن في صيف عام 1984
9
00:02:07,820 --> 00:02:11,320
استأجر والدي منزلاً
في بلدة جبلية،
10
00:02:11,360 --> 00:02:15,070
حيث، ومن المفارقات، لم يكن هناك سوى
طفل صغير يعيش في ذلك الوقت.
11
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
برونو.
12
00:02:47,950 --> 00:02:49,240
برونو!
13
00:02:50,570 --> 00:02:51,740
برونو!
14
00:02:53,200 --> 00:02:56,910
برونو!
15
00:02:56,950 --> 00:02:58,860
عفوا، هناك واحد هنا.
16
00:02:59,450 --> 00:03:01,030
تعال!
17
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
تعال.
18
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
تعال!
19
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
آه!
20
00:03:12,660 --> 00:03:15,490
- أوه! أوه!
- شكرا لك، شكرا لك.
21
00:03:15,530 --> 00:03:18,280
- أنا فرانسيس.
- مرحبا، فيلهلمينا سونيا.
22
00:03:18,320 --> 00:03:20,200
- سرور.
- انا ذاهب.
23
00:03:20,240 --> 00:03:21,740
مع السلامة.
24
00:03:42,160 --> 00:03:44,160
- حب!
- همم؟
25
00:03:45,280 --> 00:03:48,360
- هيا، الوقت متأخر.
- تمام.
26
00:03:48,410 --> 00:03:51,450
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
27
00:03:52,820 --> 00:03:53,820
يا!
28
00:03:55,360 --> 00:03:58,570
- هل ترغب في بعض الفطور؟
- همم.
29
00:03:58,610 --> 00:04:02,070
لقد وصلنا للتو،
ولكن لدينا أشياء.
30
00:04:02,700 --> 00:04:05,200
- هل تريد البسكويت؟
- نعم.
31
00:04:06,820 --> 00:04:09,360
- هل تعيش هنا؟
- نعم.
32
00:04:10,240 --> 00:04:12,360
هل لديك إخوة يا برونو؟
33
00:04:12,410 --> 00:04:14,700
لا،
أنا آخر طفل في البلاد.
34
00:04:14,740 --> 00:04:18,530
- لا أفهم.
- أنا آخر طفل في القرية.
35
00:04:18,570 --> 00:04:20,070
مرحبا بيترو!
36
00:04:21,200 --> 00:04:22,410
هذا برونو.
37
00:04:24,410 --> 00:04:25,530
أهلاً.
38
00:04:25,570 --> 00:04:28,280
- هل ستأتي لتناول الإفطار؟
- همم.
39
00:04:49,450 --> 00:04:51,160
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
40
00:04:59,280 --> 00:05:01,030
كم عمرك يا برونو؟
41
00:05:01,070 --> 00:05:04,030
- 12 نوفمبر.
- نفس بيترو!
42
00:05:05,280 --> 00:05:07,280
فقط هو في يناير.
43
00:05:11,990 --> 00:05:13,240
أين تعيش؟
44
00:05:13,950 --> 00:05:16,610
هناك، مع أعمامي.
والدي ليس هنا.
45
00:05:17,530 --> 00:05:18,860
وأين هو؟
46
00:05:18,910 --> 00:05:23,030
إنه بعيد، إنه عامل بناء.
في سويسرا أو ربما في النمسا.
47
00:05:24,110 --> 00:05:25,410
وأين أمي؟
48
00:05:28,610 --> 00:05:31,490
- هل يمكنني الحصول على ملف تعريف ارتباط آخر؟
- نعم.
49
00:06:08,200 --> 00:06:10,110
- مستعد؟
- انتظر.
50
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
نعم!
51
00:06:11,200 --> 00:06:13,570
واحد اثنين ثلاثة!
52
00:06:18,740 --> 00:06:21,280
واحد اثنين ثلاثة!
53
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
آه!
54
00:06:49,160 --> 00:06:50,860
- مهلا، برونو.
- أهلاً.
55
00:07:06,910 --> 00:07:08,700
القرف المقدس!
56
00:07:09,360 --> 00:07:11,410
لقد أخافتني.
هل تأذيت؟
57
00:07:11,450 --> 00:07:13,200
لا، إنه يعمل، فلنذهب.
58
00:07:50,490 --> 00:07:53,280
في غرانا كان هناك 183 شخصا.
59
00:07:53,320 --> 00:07:55,240
أوه! والآن؟
60
00:07:55,280 --> 00:07:58,360
- 14 وأنا منهم.
- همم.
61
00:07:58,410 --> 00:08:02,280
كان هناك متجرين، وبار،
62
00:08:02,950 --> 00:08:04,740
المدرسة، المخبز..
63
00:08:04,780 --> 00:08:08,610
عند نقطة معينة،
بنوا الطريق.
64
00:08:08,660 --> 00:08:11,950
كما تعلمون، لإيصال الناس إلى غرانا.
65
00:08:11,990 --> 00:08:15,070
- لكن هل تعلم ماذا حدث؟
- ماذا؟
66
00:08:15,110 --> 00:08:16,990
لقد ذهبوا جميعا بعيدا.
67
00:08:17,030 --> 00:08:20,070
آه، والدك أيضا؟
68
00:08:20,110 --> 00:08:22,610
نعم بعيدا. حتى لك؟
69
00:08:22,660 --> 00:08:25,320
نعم، إنه في منزله في تورينو،
انه يعمل.
70
00:08:25,360 --> 00:08:28,660
وفي هذه الأثناء أنا هنا مع والدتي،
71
00:08:28,700 --> 00:08:32,910
لأننا استأجرنا المنزل
طوال الصيف.
72
00:08:32,950 --> 00:08:34,320
ماذا يفعل؟
73
00:08:34,360 --> 00:08:39,200
إذن فهو مهندس
في مصنع ضخم،
74
00:08:39,240 --> 00:08:44,820
حيث يعتقد أن 10000 شخص يعملون.
75
00:08:45,450 --> 00:08:47,030
- عليك اللعنة؟
- ايه!
76
00:08:47,070 --> 00:08:48,860
- برونو!
- 10.000.
77
00:08:48,910 --> 00:08:50,570
أين أنت؟
78
00:08:50,610 --> 00:08:53,530
اللعنة يا عمتي! حان الوقت للحليب.
79
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
آه!
80
00:10:10,660 --> 00:10:12,240
وفقا لوالدي،
81
00:10:12,280 --> 00:10:16,110
لكل موسم خفة
يلي ذلك واحدة من الجاذبية،
82
00:10:18,780 --> 00:10:22,610
وقت العمل،
من المزاج العادي والأسود.
83
00:10:26,320 --> 00:10:29,280
القرف! لكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟
84
00:10:29,990 --> 00:10:30,990
اذهب...
85
00:10:37,410 --> 00:10:38,700
انتظر!
86
00:10:39,360 --> 00:10:40,860
انتظر!
87
00:10:41,700 --> 00:10:43,570
يذهب! اذهب الآن! يذهب!
88
00:10:46,240 --> 00:10:48,610
وفي الوقت نفسه
أصبحت ساقي شاحبة،
89
00:10:48,710 --> 00:10:52,210
تلتئم الخدوش والقشور
ونسوا حكة نبات القراص.
90
00:10:55,990 --> 00:10:58,410
أيام جرانا
بدا بعيدًا جدًا،
91
00:10:59,820 --> 00:11:02,200
تساءلت عما إذا كانوا موجودين بالفعل.
92
00:11:14,700 --> 00:11:17,070
- اه، أنا أراك!
- ارغ!
93
00:11:19,860 --> 00:11:21,860
ارغ!
94
00:11:24,950 --> 00:11:26,490
ارغ
95
00:11:32,860 --> 00:11:35,160
أنا سعيد لأنك عدت، بيرتو.
96
00:11:35,200 --> 00:11:37,530
- ماذا اتصلت بي؟
- بيرتو.
97
00:11:37,570 --> 00:11:41,410
تعني "الصخرة" في لغتي،
مثل "بييترو".
98
00:11:41,450 --> 00:11:43,740
- عندما تكون هنا، سأدعو لك ذلك.
- أوه.
99
00:11:44,950 --> 00:11:46,030
"بيرتو".
100
00:11:47,530 --> 00:11:49,570
هيا، هل يمكنك أن تعلمني لهجتك؟
101
00:11:49,610 --> 00:11:51,320
حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟
102
00:11:51,950 --> 00:11:53,360
أم...
103
00:11:53,410 --> 00:11:55,660
- الأشجار.
- تمام.
104
00:11:55,700 --> 00:11:57,110
مثل هذا هناك.
105
00:11:57,160 --> 00:12:01,610
أن هناك "ياريس"
ولها إبر ناعمة.
106
00:12:01,660 --> 00:12:03,110
برونو!
107
00:12:05,610 --> 00:12:08,910
- برونو!
- اللعنة!
108
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
الوداع.
109
00:12:12,780 --> 00:12:15,610
- لم أسمع أحدا.
- أوه! حقًا؟
110
00:12:15,660 --> 00:12:17,200
ارغ!
111
00:12:35,530 --> 00:12:36,700
مرحبا أبي!
112
00:12:54,240 --> 00:12:56,820
تسمى هذه الخطوط
"منحنيات المستوى".
113
00:12:56,860 --> 00:12:58,110
همم.
114
00:12:58,160 --> 00:13:01,200
كلما اقتربوا، كلما كان المنحدر أكثر حدة.
115
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
تمام.
116
00:13:03,450 --> 00:13:06,410
الأرقام، من ناحية أخرى،
هي الارتفاع.
117
00:13:07,320 --> 00:13:10,360
- إنها هنا...
- مثل هذا، هذا، هذا ...
118
00:13:10,410 --> 00:13:11,530
بالضبط.
119
00:13:11,570 --> 00:13:13,530
هذا هو المكان الذي أريد الوصول إليه غدًا.
120
00:13:14,950 --> 00:13:18,030
- "3010".
- همم.
121
00:13:18,070 --> 00:13:19,160
مادونا!
122
00:13:21,240 --> 00:13:22,860
هل يمكنني القدوم أيضاً؟
123
00:13:25,660 --> 00:13:26,780
هل أنت جاد؟
124
00:13:28,530 --> 00:13:30,360
- أخبرني أنك تعرف ما الذي توافق عليه؟
- نعم.
125
00:13:31,570 --> 00:13:33,910
هل أنت متأكد؟
ليس هناك عودة.
126
00:14:31,950 --> 00:14:32,950
ها هم.
127
00:14:33,950 --> 00:14:38,110
ماترهورن، جراند تورنالين، بريثورن
128
00:14:38,990 --> 00:14:40,360
وهذا هو ليسكام.
129
00:14:41,070 --> 00:14:44,820
قمة يسمونها
"آكل الرجل". هل تعلم ذلك؟
130
00:14:44,860 --> 00:14:45,860
لا.
131
00:14:46,740 --> 00:14:48,110
هاه.
132
00:14:58,530 --> 00:15:00,320
ألا تفتقد تلك المدينة السيئة؟
133
00:15:01,780 --> 00:15:02,910
لا!
134
00:15:05,990 --> 00:15:06,990
دعنا نذهب؟
135
00:15:08,860 --> 00:15:11,700
هيا يا أبي، لقد وصلنا للتو هنا!
136
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
تمام.
137
00:15:16,240 --> 00:15:18,070
كيف حال صديقك؟
138
00:15:18,700 --> 00:15:20,200
حسنا، أعتقد.
139
00:15:21,110 --> 00:15:24,990
ذهب إلى المراعي
مع عمه لمساعدته
140
00:15:26,070 --> 00:15:27,780
لذلك لم أره مرة أخرى.
141
00:15:27,820 --> 00:15:30,950
يستغرق الوصول إلى هناك ساعة سيرًا على الأقدام.
142
00:15:34,950 --> 00:15:37,070
الساعة ليست كثيرة، أليس كذلك؟
143
00:15:37,660 --> 00:15:40,660
يمكننا أن نذهب معا إذا كنت تريد.
ماذا تقول؟
144
00:15:41,700 --> 00:15:42,700
حسنًا.
145
00:15:44,450 --> 00:15:45,820
منتهي.
146
00:15:48,160 --> 00:15:49,450
تمام.
147
00:15:50,280 --> 00:15:53,070
- دعنا نذهب!
- انتظر!
148
00:15:53,110 --> 00:15:57,570
- هيا يا فتى، اذهب! يذهب!
- انتظر، انتظر!
149
00:16:23,450 --> 00:16:25,860
أعذرني على الاستمرار في الإصرار.
150
00:16:25,910 --> 00:16:28,610
أعتقد أنني أفهم
فهو لم يسير على ما يرام،
151
00:16:28,660 --> 00:16:31,160
فهل يجب عليه إعادة السنة؟
152
00:16:31,200 --> 00:16:32,240
لا أعرف.
153
00:16:32,280 --> 00:16:34,530
طيب لو فشل...
154
00:16:34,570 --> 00:16:38,490
برونو ذكي. سيكون من المؤسف،
إذا توقف عن الدراسة، أليس كذلك؟
155
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
أوه.
156
00:16:39,570 --> 00:16:41,950
انه يحتاج الى شخص ما
لمساعدته على الدراسة
157
00:16:41,990 --> 00:16:43,360
لذلك يمر بالتأكيد.
158
00:16:43,410 --> 00:16:46,240
نعم، يجب أن تتحدث
لزوجي حول هذا الموضوع.
159
00:16:58,860 --> 00:17:01,610
- مرحبا بيترو!
- مرحبا برونو!
160
00:17:03,200 --> 00:17:06,240
مرحبًا، يجب أن تكون برونو.
لقد أخبرني بيترو كثيرًا عنك.
161
00:17:06,280 --> 00:17:08,410
- صباح الخير.
- أهلاً.
162
00:17:12,070 --> 00:17:14,410
- هل هذا عمك؟
- نعم.
163
00:17:14,450 --> 00:17:16,280
تعال، سأريك شيئا.
164
00:17:17,070 --> 00:17:21,450
- دعونا نأخذ واحد بالأبيض والأسود هناك.
- حسنًا، فلنحاول.
165
00:17:22,610 --> 00:17:25,610
هيه! هيه!
166
00:17:32,860 --> 00:17:33,950
هل أحببت ذلك؟
167
00:17:38,910 --> 00:17:39,910
نعم.
168
00:17:43,280 --> 00:17:45,450
أنا أتعلم أن أكون صانع الجبن.
169
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
ماذا يعني ذلك؟
170
00:17:48,740 --> 00:17:51,200
- الشخص الذي يصنع الجبن.
- هل صنعت هذه بنفسك؟
171
00:17:51,240 --> 00:17:54,740
لا يا عمي. أقلبهم
والحفاظ عليها في النظام.
172
00:17:56,070 --> 00:17:58,070
- إنه قليل جدًا.
- ايه.
173
00:17:58,110 --> 00:18:02,280
هناك قواعد سخيفة، نحن
تدبر أمرك، لكنه في الغالب عمل شاق.
174
00:18:04,320 --> 00:18:07,320
الجبال,
ما هي أسمائهم؟
175
00:18:07,360 --> 00:18:09,110
- جرينون.
- أيهما جرينون؟
176
00:18:09,160 --> 00:18:12,860
الكثير. نحن لا نسمي القمم هنا.
177
00:18:14,280 --> 00:18:18,360
الجليدي إذن؟
هل سبق له أن ذهب إلى هناك؟
178
00:18:18,410 --> 00:18:21,320
لا، لم يكن لدي الوقت.
179
00:18:24,280 --> 00:18:27,110
في الأيام القليلة المقبلة
أريد أن أذهب إلى هناك مع ابني.
180
00:18:27,910 --> 00:18:31,570
إذا كان الأمر على ما يرام معك، يمكننا أن نأخذك
أيضاً يا برونو. ماذا تعتقد؟
181
00:18:35,950 --> 00:18:37,070
حسنًا.
182
00:18:40,110 --> 00:18:41,610
مرر النبيذ.
183
00:18:47,160 --> 00:18:49,740
- بيترو، هل تعلم أنه بمجرد أن لمست...
- صه!
184
00:18:50,530 --> 00:18:52,030
سنتحدث لاحقا.
185
00:18:52,070 --> 00:18:54,860
الآن نحن لا نتحدث،
نتحدث عندما نتوقف.
186
00:18:54,910 --> 00:18:55,910
تمام.
187
00:19:26,030 --> 00:19:27,240
أليس هذا رائعا؟
188
00:19:29,320 --> 00:19:30,320
نعم.
189
00:19:36,490 --> 00:19:40,820
لقد فتن النهر الجليدي الرجل
من العلم الذي كان والدي.
190
00:19:40,860 --> 00:19:44,070
لقد ذكره بذلك
دراساته في الكيمياء والفيزياء،
191
00:19:44,110 --> 00:19:46,410
الأساطير التي تشكلت عليها.
192
00:19:48,570 --> 00:19:51,820
أخبرنا أن النهر الجليدي هو
ذكرى الشتاء الماضي
193
00:19:51,860 --> 00:19:53,950
الذي يتمسك به الجبل بالنسبة لنا.
194
00:19:55,110 --> 00:19:57,910
فوق ارتفاع معين
فهو يحتفظ بالذاكرة
195
00:19:58,570 --> 00:20:01,450
وإذا أردنا أن نعرف
من شتاء بعيد،
196
00:20:01,490 --> 00:20:03,200
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.
197
00:20:05,740 --> 00:20:07,490
الماء الذي تشربه
198
00:20:08,660 --> 00:20:10,660
إنه ليس ثلج العام الماضي.
199
00:20:12,030 --> 00:20:13,950
سيكون هذا الماء منذ 100 عام.
200
00:20:15,030 --> 00:20:18,410
- 100 سنة؟
- ربما حتى 150.
201
00:20:18,450 --> 00:20:19,910
من الصعب أن نعرف.
202
00:20:20,860 --> 00:20:24,910
الشيء الجميل في النهر الجليدي، إذن،
هو أنه لا يقف ساكنا أبدا.
203
00:20:26,610 --> 00:20:28,240
في رأيك لماذا؟
204
00:20:29,780 --> 00:20:31,240
لماذا ينخفض كل شيء؟
205
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
فتى جيد.
206
00:20:34,950 --> 00:20:36,200
أنت ذكي.
207
00:20:37,410 --> 00:20:39,070
لأن كل شيء ينخفض.
208
00:20:56,530 --> 00:20:58,780
- يا له من يوم جميل، هاه؟
- همم.
209
00:21:03,950 --> 00:21:05,570
والدك يعرف شيئا أو اثنين!
210
00:21:06,610 --> 00:21:07,820
نعم.
211
00:21:08,740 --> 00:21:11,110
ومن الجميل أنه يعلمك أيضا.
212
00:21:11,160 --> 00:21:12,990
لماذا، أليس كذلك والدك؟
213
00:21:13,030 --> 00:21:16,030
ايه... والدي دائما بعيدا.
214
00:21:16,820 --> 00:21:19,780
عندما أراه لا يتكلم إلا قليلا.
215
00:21:19,820 --> 00:21:22,360
يبدو أنني أزعجته.
216
00:21:30,570 --> 00:21:31,780
هل أنت بخير؟
217
00:21:32,820 --> 00:21:33,820
نعم.
218
00:21:35,320 --> 00:21:37,950
- هل تريد كوبًا من الماء؟
- لا، لا، لا.
219
00:21:39,610 --> 00:21:42,280
- هل أتصل بوالدك؟
- لا، لا، لا.
220
00:21:42,320 --> 00:21:44,280
الآن سأحاول النوم، حسنًا؟
221
00:21:45,070 --> 00:21:48,070
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
222
00:21:57,110 --> 00:21:59,240
إلى أين أنت ذاهب؟
على النهر الجليدي؟
223
00:22:01,110 --> 00:22:02,110
نعم.
224
00:22:02,700 --> 00:22:04,860
لا شيء على وجه الخصوص،
دعونا نذهب لركوب.
225
00:22:04,910 --> 00:22:07,950
من فضلك،
كن حذرا مع هؤلاء الأطفال.
226
00:22:11,360 --> 00:22:12,360
يذهب.
227
00:22:40,240 --> 00:22:42,990
أوه! ماذا حدث؟
228
00:22:44,360 --> 00:22:45,660
لا شئ.
229
00:22:47,660 --> 00:22:49,780
دعونا لا نتوقف، دعونا نذهب.
230
00:22:50,570 --> 00:22:51,610
إيقاع!
231
00:23:38,740 --> 00:23:40,200
أوه!
232
00:23:44,570 --> 00:23:46,780
أنت تقفز أولاً،
برونو، اذهب!
233
00:23:46,820 --> 00:23:49,780
خذ نفسا عميقا والقفز.
234
00:23:50,610 --> 00:23:51,610
مستعد؟
235
00:23:52,450 --> 00:23:54,110
احترس من الفأس الجليد.
236
00:23:54,160 --> 00:23:56,700
واحد، اثنان... اذهب!
237
00:23:56,740 --> 00:23:58,610
فتى جيد. يأتي.
238
00:23:58,660 --> 00:24:00,950
فتى جيد! يا إلهي...
239
00:24:00,990 --> 00:24:02,700
لا يصدق! أعطني خمسة.
240
00:24:03,450 --> 00:24:04,610
فتى جيد.
241
00:24:06,110 --> 00:24:07,490
اذهب يا بيترو!
242
00:24:08,570 --> 00:24:09,780
حان دورك الآن.
243
00:24:10,450 --> 00:24:12,110
- أوه!
- كل شيء على ما يرام؟
244
00:24:12,160 --> 00:24:13,360
ماذا حدث؟
245
00:24:14,360 --> 00:24:16,280
- لا شيء، لا شيء.
- كل شيء على ما يرام؟
246
00:24:16,320 --> 00:24:18,490
- هل انزلقت؟
- نعم.
247
00:24:18,530 --> 00:24:21,070
- لا شيء، لا شيء.
- يذهب.
248
00:24:21,110 --> 00:24:22,160
القفز!
249
00:24:30,110 --> 00:24:31,700
أبي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
250
00:24:32,530 --> 00:24:34,950
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك، هيا!
251
00:24:34,990 --> 00:24:37,490
لا يمكننا العودة إلى الوراء، إلى الأمام.
252
00:24:37,530 --> 00:24:39,950
أنت فقط تريد ذلك، هيا.
253
00:24:39,990 --> 00:24:42,070
لقد فعلها برونو، هيا.
254
00:24:42,700 --> 00:24:44,530
- هيا بيترو!
- أوه!
255
00:24:45,240 --> 00:24:46,990
بيترو! بيترو!
256
00:24:47,030 --> 00:24:49,360
هيا، مهلا. كل شيء على ما يرام؟
257
00:24:50,160 --> 00:24:54,740
- آسف يا أبي، آسف.
- صه. لا داعي للأسف.
258
00:24:54,780 --> 00:24:58,700
إنه مجرد القليل من داء المرتفعات
لا شئ.
259
00:24:58,740 --> 00:25:00,860
صه، انظر إلي.
260
00:25:00,910 --> 00:25:03,030
إنه دوار المرتفعات قليلا، حسنا؟
261
00:25:03,070 --> 00:25:04,950
لا شيء، انهض.
262
00:25:04,990 --> 00:25:08,660
تنفس، خذ أنفاسًا صغيرة.
263
00:25:08,700 --> 00:25:09,820
حسنًا؟
264
00:25:11,360 --> 00:25:13,820
- برونو، هل يمكنك القفز؟
- نعم.
265
00:25:14,490 --> 00:25:17,530
خذ فأسك الجليدي وراقب الحبال،
التي تتشابك.
266
00:25:18,490 --> 00:25:20,410
فتى جيد! فتى جيد.
267
00:25:21,200 --> 00:25:22,490
- هل أنت جيد؟
- نعم.
268
00:25:22,530 --> 00:25:23,530
حسنًا.
269
00:25:24,610 --> 00:25:25,740
الآن انهض.
270
00:25:27,780 --> 00:25:29,570
أنت ستقود الحبل، حسنًا؟
271
00:25:29,610 --> 00:25:31,910
- هل تقودها، حسنا؟
- تمام.
272
00:25:32,610 --> 00:25:35,530
لا تقلق، لا شيء، الآن انتهى.
273
00:25:35,570 --> 00:25:38,160
كلما انخفضنا إلى الأسفل
كلما مرت أكثر.
274
00:25:42,570 --> 00:25:44,570
برافو، أنت بطل! يذهب.
275
00:25:48,410 --> 00:25:51,360
في اليوم التالي
عاد والدي إلى تورينو،
276
00:25:51,410 --> 00:25:55,740
لكن ذكرى ذلك الصباح
سيبقى معي إلى الأبد.
277
00:26:03,700 --> 00:26:05,360
معًا على النهر الجليدي،
278
00:26:06,200 --> 00:26:07,320
نحن الثلاثة فقط،
279
00:26:08,240 --> 00:26:10,910
وكأنه لن يحدث مرة أخرى.
280
00:26:18,490 --> 00:26:21,860
مرحبًا!
تعال، تعال! سونيا؟
281
00:26:21,910 --> 00:26:23,660
لا شكرا، سأتركك.
282
00:26:28,160 --> 00:26:34,160
"أنا لا أعرف
كم من الوقت استمر نومنا"
283
00:26:34,200 --> 00:26:39,070
"لكنها كانت بلا شك طويلة."
284
00:26:39,110 --> 00:26:42,070
"طويلة، لأن..."
285
00:26:42,110 --> 00:26:45,530
"لأنه أنعشنا..."
286
00:26:45,570 --> 00:26:48,200
- "متجدد..."
- "تماما".
287
00:26:48,910 --> 00:26:54,860
"لقد استيقظت أولاً وتفحصت بعناية ..."
288
00:26:54,910 --> 00:26:56,160
"تم الفحص..."
289
00:26:56,200 --> 00:27:02,410
- "لقد فحصت زنزانتنا بعناية."
- "خلية."
290
00:27:02,450 --> 00:27:03,860
يوقف.
291
00:27:04,610 --> 00:27:06,240
"النادل..."
292
00:27:08,030 --> 00:27:13,240
"النادل،
والاستفادة من راحتنا "
293
00:27:13,280 --> 00:27:17,320
"لقد قام بمسح الطاولة، ولكن..."
294
00:27:31,910 --> 00:27:33,110
مهلا!
295
00:27:34,860 --> 00:27:36,990
هل لا يزال لديك الكثير لتفعله؟
296
00:27:38,200 --> 00:27:40,610
اذهب للخارج، سأكون هناك على الفور. يذهب!
297
00:27:40,660 --> 00:27:41,910
تعال.
298
00:27:45,910 --> 00:27:48,820
لقد تحدث والديك
مع عمي هل تعلم؟
299
00:27:48,860 --> 00:27:50,030
لا.
300
00:27:50,070 --> 00:27:53,780
- غريب، أنا لا أفهم أي شيء على أي حال.
- عن ما؟
301
00:27:53,820 --> 00:27:55,860
الأسرار التي تحتفظ بها بينكما.
302
00:27:55,910 --> 00:27:57,780
ماذا تحدثوا مع عمك؟
303
00:27:59,030 --> 00:28:02,910
أنه بعد الصيف سوف تأخذني
معك إلى تورينو للذهاب إلى "liscio".
304
00:28:04,110 --> 00:28:06,320
- المدرسة الثانوية؟
- نعم.
305
00:28:06,360 --> 00:28:09,860
لقد جعلوني أختار مدرسة،
وسأعيش معك.
306
00:28:14,990 --> 00:28:17,570
وعمك ماذا قال؟
307
00:28:18,320 --> 00:28:21,070
- انه بخير معها. هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟
308
00:28:21,110 --> 00:28:24,320
من أجل المال،
يهتم فقط بمن يدفع.
309
00:28:24,360 --> 00:28:29,070
قالوا أنهم سوف يعتنون بها
الغذاء والسكن والمدرسة.
310
00:28:31,950 --> 00:28:35,030
- ماذا؟
311
00:28:35,070 --> 00:28:37,360
هل ترغب في ذلك؟ هل تريد؟
312
00:28:38,240 --> 00:28:39,450
لا أعرف.
313
00:28:39,490 --> 00:28:43,320
لم يسبق لي أن زرت تورينو
لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.
314
00:28:43,360 --> 00:28:45,820
كما تعلمون، الأمر مختلف.
315
00:28:45,860 --> 00:28:48,030
أنت تبقى بالداخل طوال الوقت،
316
00:28:48,070 --> 00:28:51,530
لأن كل شيء فيه خطر
لا يمكنك الخروج.
317
00:28:56,200 --> 00:28:58,450
وأنت؟ هل ترغب في ذلك؟
318
00:29:01,160 --> 00:29:04,700
بيترو، هذا لصالح برونو،
هذا من أجل مستقبله.
319
00:29:04,740 --> 00:29:07,740
ما المشكلة إذا كان يرعى الأبقار
ويصنع الجبن؟
320
00:29:07,780 --> 00:29:09,200
- لا أحد.
- تفضل.
321
00:29:09,240 --> 00:29:13,280
لكن من حقه أن يدرس إذن
يقرر ما إذا كان سيعود إلى أبقاره.
322
00:29:13,320 --> 00:29:17,200
تريد إحضار برونو
إلى تلك المدينة القذرة التي نكرهها؟
323
00:29:17,240 --> 00:29:18,990
نحن لا نكره المدينة يا بيترو.
324
00:29:19,030 --> 00:29:21,910
- تورينو سوف يُفسد شخصًا مثل برونو!
- هذا ليس صحيحا.
325
00:29:21,950 --> 00:29:23,450
لا أفهمك.
326
00:29:23,490 --> 00:29:26,490
يمكن أن يكون شيئا جميلا
له ولك.
327
00:29:26,530 --> 00:29:31,490
هذه كانت فكرتك وليست فكرتي
لكنه صديقي، وليس لك!
328
00:29:31,530 --> 00:29:33,160
حسنًا ، هذه أنانية بعض الشيء ...
329
00:29:33,200 --> 00:29:36,280
- اللعنة عليك!
- أوه! لا تجرؤ!
330
00:29:36,320 --> 00:29:38,110
لا تكن مبتذلاً، إنه ليس مثلنا!
331
00:30:16,410 --> 00:30:17,860
عليك اللعنة!
332
00:30:20,610 --> 00:30:22,570
ماذا تسمى هذه البحيرة؟
333
00:30:23,240 --> 00:30:24,860
- جرينون.
- أوه.
334
00:30:32,410 --> 00:30:36,160
ولكن ربما يجب عليك أن تخبره.
335
00:30:37,320 --> 00:30:38,320
ماذا؟
336
00:30:39,070 --> 00:30:42,410
أنك لا تريد الذهاب إلى تورينو،
أنك تريد البقاء هنا.
337
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
لا؟
338
00:30:44,070 --> 00:30:45,320
أنت مجنون؟
339
00:30:45,360 --> 00:30:48,070
لقد ذهبت صعودا وهبوطا
هذا الجبل طيلة حياتي
340
00:30:53,160 --> 00:30:54,450
أوه!
341
00:30:55,110 --> 00:31:00,160
هذا أنا، جوليلمينا برونو،
وأنا أغادر!
342
00:31:00,200 --> 00:31:01,950
مفهوم؟
343
00:31:23,240 --> 00:31:25,570
نعم؟
344
00:31:27,280 --> 00:31:29,740
- صباح الخير.
- سونيا!
345
00:31:29,780 --> 00:31:33,860
- أتمنى ألا أكون أزعجتك.
- لا، هيا، اجلس.
346
00:31:34,910 --> 00:31:36,360
هل يمكنني أن أعد لك القهوة؟
347
00:31:36,410 --> 00:31:39,240
لا شكرا، أردت فقط
أن أترك لك هذه.
348
00:31:40,410 --> 00:31:44,110
الكثير من البيض!
كم هو لطيف، لم يكن عليك ذلك!
349
00:31:45,450 --> 00:31:46,910
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى برونو.
350
00:31:46,950 --> 00:31:47,990
لقد رحل برونو.
351
00:31:49,410 --> 00:31:50,530
أين؟
352
00:31:50,570 --> 00:31:53,610
فأخذه والده بعيدا
للعمل معه.
353
00:31:53,660 --> 00:31:55,990
لم يكن يريده أن يذهب إلى تورينو.
354
00:31:56,030 --> 00:31:59,240
برونو سيغيب طوال الصيف.
أنا آسف.
355
00:32:03,950 --> 00:32:05,280
بيترو!
356
00:32:06,780 --> 00:32:07,950
بيترو!
357
00:32:41,110 --> 00:32:44,910
إلحاح والدي
لمساعدة برونو وتعليمه
358
00:32:45,530 --> 00:32:46,990
قد فرقتنا.
359
00:32:49,950 --> 00:32:52,240
بينما كنت أشعر بالملل في الصيف،
360
00:32:52,280 --> 00:32:54,740
كان يعمل مع والده
في مواقع البناء.
361
00:32:56,530 --> 00:32:59,280
حياته البالغة
بدأ عندما كان عمره 13 عامًا.
362
00:32:59,990 --> 00:33:01,030
منجم ، من يدري.
363
00:33:02,410 --> 00:33:04,950
لا أعتقد أنه كان يعرف
ما كانت المراهقة.
364
00:33:13,820 --> 00:33:15,860
- مرحبًا.
- أهلاً.
365
00:33:17,530 --> 00:33:20,780
- هل أنتظرت طويلاً؟
- لا.
366
00:33:20,820 --> 00:33:22,860
- مرحبا!
- مرحبًا.
367
00:33:25,950 --> 00:33:28,450
- هل يمكنني أن أطلب منك سيجارة؟
- نعم بالتأكيد.
368
00:33:30,820 --> 00:33:33,410
- شكرًا لك. وهل يجب عليك النور؟
- نعم.
369
00:33:39,030 --> 00:33:42,610
- نعم إنهم هنا..
- مرحبا! مرحبًا بول!
370
00:33:42,660 --> 00:33:45,660
مرحبا أليساندرو، هل أنت بخير؟
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
371
00:34:01,200 --> 00:34:03,240
أومأ رأسه.
372
00:34:03,280 --> 00:34:04,860
رفعت يدي
373
00:34:04,910 --> 00:34:06,570
ثم لا شيء آخر.
374
00:34:07,660 --> 00:34:11,280
- سأدفع.
- برافو، برافو!
375
00:34:11,320 --> 00:34:15,070
ولم أسأله كيف حاله،
كم كسب،
376
00:34:15,110 --> 00:34:17,780
لو كان لديه صديقة
وماذا يريد من المستقبل
377
00:34:18,450 --> 00:34:20,910
ما كان يعتقد
عما حدث.
378
00:34:22,820 --> 00:34:26,570
ولم يسألني كيف حالي،
كيف كانت عائلتي
379
00:34:26,610 --> 00:34:30,410
ولم أجب:
"والدتي بخير، وأبي ليس لدي أي فكرة."
380
00:34:32,780 --> 00:34:36,240
أوه، اللعنة.
هناك أيضًا من يجب إحضاره.
381
00:34:36,280 --> 00:34:39,160
- الغداء...
- اللعنة المقدسة، هيا.
382
00:34:39,200 --> 00:34:42,490
- لا تقلق. هذه التعادل في الخارج.
- نعم.
383
00:34:42,530 --> 00:34:46,240
- تعال، جربه، هذا لك. تعال.
- نعم انتظر.
384
00:34:46,280 --> 00:34:47,820
هنا. تعال.
385
00:34:49,030 --> 00:34:50,320
انها ثقيلة.
386
00:34:51,950 --> 00:34:54,360
- هل ستكون بخير؟
- بالطبع سيفعل.
387
00:34:54,990 --> 00:34:56,820
- قفز!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
388
00:34:56,860 --> 00:34:58,910
نعم يمكنك!
389
00:34:59,610 --> 00:35:03,200
- لا، آسف، هذا كثير جدًا.
- حطها... خلينا نفرغها شوية.
390
00:35:03,240 --> 00:35:06,740
- لا، ليس من الضروري.
- حسنًا، لا تقلق.
391
00:35:06,780 --> 00:35:10,860
انتظر.
الآن، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى معا، حسنا؟
392
00:35:10,910 --> 00:35:12,780
- هذا ليس جيدا.
- ما هو الخطأ في ذلك؟
393
00:35:12,820 --> 00:35:14,740
- لا شيء صحيح.
- دعونا نتحرك الأشياء.
394
00:35:14,780 --> 00:35:18,410
- ما "لا شيء"؟ تعال!
- الخيمة، البحيرة، لا شيء على ما يرام.
395
00:35:18,450 --> 00:35:20,530
بيترو، من فضلك!
396
00:35:21,240 --> 00:35:22,780
ماذا تتوقع مني؟
397
00:35:24,070 --> 00:35:25,570
ماذا، هل سأذهب للصيد مع أبي؟
398
00:35:26,780 --> 00:35:31,320
ربما سنشعل النار، ونفتح السدادة
زجاجة ونغني معًا، هاه؟
399
00:35:31,360 --> 00:35:32,820
بيترو...
400
00:35:32,860 --> 00:35:35,660
- إنها الأشياء التي تفعلها مع الأصدقاء.
- هيا بيترو.
401
00:35:35,700 --> 00:35:38,820
- ليس لديك أصدقاء.
- بيترو، من فضلك!
402
00:35:38,860 --> 00:35:40,700
إذن، أنت تطلب مني أن أفعل هذه الأشياء؟
403
00:35:44,990 --> 00:35:46,570
- هيا بيترو.
- لا أشعر بذلك.
404
00:35:59,660 --> 00:36:03,320
وفي العام التالي عدت إلى
الجبال لبضعة أيام فقط،
405
00:36:08,360 --> 00:36:10,570
بعد ذلك توقفت
الذهاب إلى هناك تماما.
406
00:36:17,910 --> 00:36:21,160
برونو وأنا لن نرى أبدًا
بعضهم البعض مرة أخرى لمدة 15 عاما.
407
00:36:41,610 --> 00:36:43,610
لماذا لا أستطيع اتخاذ خياراتي الخاصة؟
408
00:36:43,660 --> 00:36:47,910
هل تريد أن تجعل
اختياراتك الخاصة؟ اصنع واحدة. جلالة الملك؟
409
00:36:47,950 --> 00:36:50,030
هل تريد القيام... بالوثيقة...
410
00:36:50,070 --> 00:36:52,280
- أفلام وثائقية.
- أفلام وثائقية؟ جلالة الملك؟
411
00:36:52,320 --> 00:36:55,660
هل ترغب بدراسة الأدب الأمريكي؟
ماذا تريد أن تفعل؟
412
00:36:55,700 --> 00:36:58,160
يكتب؟ السفر في جميع أنحاء العالم؟
413
00:36:58,740 --> 00:37:02,160
لقد بدأت دراستك.
أنهيهم! يركز!
414
00:37:02,200 --> 00:37:07,410
سيكون هناك دائمًا وقت...
حلم سخيف!
415
00:37:07,990 --> 00:37:10,280
بيترو، أتوسل إليك.
416
00:37:11,610 --> 00:37:13,110
لا ترمي حياتك بعيدا.
417
00:37:14,110 --> 00:37:15,200
استمع لي.
418
00:37:16,780 --> 00:37:19,610
- أنت الذي ضيعت مالك.
- بيترو!
419
00:37:21,610 --> 00:37:23,820
ري... ريأنا...
420
00:37:25,660 --> 00:37:27,780
- ارجعي عما قلته.
- لا.
421
00:37:35,360 --> 00:37:36,530
استعادتها.
422
00:37:44,530 --> 00:37:45,950
أنا أعرف شيئا واحدا.
423
00:37:47,910 --> 00:37:49,280
لن أصبح مثلك.
424
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
أقسم.
425
00:38:50,610 --> 00:38:52,490
- مهلا، بيترو!
- يا.
426
00:38:52,530 --> 00:38:55,240
هل ستأتي معنا إلى Mad Dog؟ هاه؟
427
00:38:55,280 --> 00:38:59,110
- هيا، عندما تنزل، تعال.
- لا، أردت أن أستيقظ مبكرا غدا.
428
00:38:59,160 --> 00:39:01,990
- نعم، حسنا، كالعادة.
- نعم حسنا. وداعا بيترو.
429
00:39:02,030 --> 00:39:04,240
- الوداع.
- سنرى بعضنا البعض في وقت لاحق.
430
00:39:33,780 --> 00:39:36,360
في هذا الشوط الأول
431
00:39:36,410 --> 00:39:39,410
أظهر يوفنتوس القليل من الاهتمام
في نصف ملعب الخصم.
432
00:39:39,450 --> 00:39:41,450
أدخل المنطقة...
433
00:39:45,110 --> 00:39:47,860
- تقدم كانافارو..
- اه...
434
00:39:48,860 --> 00:39:51,610
كانافارو أخيرا
يتخلص من الكرة..
435
00:40:16,860 --> 00:40:17,860
نعم.
436
00:40:18,950 --> 00:40:22,070
- أمي، هل هناك أحد معك؟
- اليساندرا هنا.
437
00:40:22,110 --> 00:40:24,280
- هل هناك أحد معك؟
- اليساندرا هنا!
438
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
نعم؟
439
00:40:25,910 --> 00:40:29,360
- حسنًا، أنا قادم إلى المنزل.
- لم أسمع.
440
00:40:30,320 --> 00:40:32,700
- أنا قادم إلى المنزل!
- حسنًا.
441
00:40:33,860 --> 00:40:34,860
تمام.
442
00:43:32,240 --> 00:43:33,410
مرحبًا برونو.
443
00:43:34,610 --> 00:43:35,860
مرحبًا بيترو.
444
00:43:50,070 --> 00:43:51,240
التعازي.
445
00:43:53,110 --> 00:43:54,110
شكرًا لك.
446
00:43:55,740 --> 00:43:58,280
- شكرا على النار.
- لا، من دواعي سروري.
447
00:44:01,450 --> 00:44:02,610
لحية جميلة.
448
00:44:06,360 --> 00:44:08,610
لحيتك أجمل، لحية حقيقية.
449
00:44:12,160 --> 00:44:14,320
هيا، لنذهب، سيستغرق الأمر بعض الوقت.
450
00:45:14,240 --> 00:45:15,240
القفز.
451
00:45:27,410 --> 00:45:29,280
- هنا؟
- سوف نمشي.
452
00:45:30,780 --> 00:45:32,280
"سوف نسير".
453
00:46:06,990 --> 00:46:08,110
يذهب.
454
00:46:09,860 --> 00:46:11,200
إذا توقفت، فالأمر أسوأ.
455
00:46:12,950 --> 00:46:13,950
نعم؟
456
00:46:24,610 --> 00:46:26,200
هذه هي التضاريس.
457
00:46:27,820 --> 00:46:29,320
تلك هي الجدران القديمة.
458
00:46:42,860 --> 00:46:44,030
إنه خراب.
459
00:46:50,660 --> 00:46:52,320
وعندما رأى والدك ذلك،
460
00:46:53,950 --> 00:46:56,110
لقد فهم على الفور
أنه كان الصحيح.
461
00:46:58,610 --> 00:47:01,990
ثم كان علي أن أبحث عن أصحابها
وحملهم على البيع.
462
00:47:03,280 --> 00:47:04,950
يطلق عليه بارما درولا.
463
00:47:04,990 --> 00:47:06,950
- ماذا؟
- بارما درولا.
464
00:47:18,570 --> 00:47:21,280
- وماذا كان يريد أن يفعل به؟
- منزل.
465
00:47:22,110 --> 00:47:23,280
"منزل"؟
466
00:47:24,240 --> 00:47:26,700
أراد بناء منزل هنا.
467
00:47:31,570 --> 00:47:33,240
طلب مني أن أبنيه.
468
00:47:47,740 --> 00:47:49,610
لقد ورثت كومة من الصخور.
469
00:47:51,110 --> 00:47:53,240
أنا حر هذا الصيف.
470
00:47:55,820 --> 00:47:57,700
- لماذا؟
- لبنائه.
471
00:47:57,740 --> 00:48:01,700
رقم شكرا، لا حاجة.
472
00:48:05,860 --> 00:48:07,320
لقد وعدته.
473
00:48:09,570 --> 00:48:12,450
لقد كان هناك
أين أنت الآن،
474
00:48:14,070 --> 00:48:15,910
عندما وعدني.
475
00:48:17,410 --> 00:48:19,700
حتى لو رحل،
بالنسبة لي لا يغير شيئا.
476
00:48:25,200 --> 00:48:26,410
وبأي أموال؟
477
00:48:28,570 --> 00:48:32,280
- انها مجرد شراء المواد.
- من سيدفع لك؟
478
00:48:32,320 --> 00:48:33,910
لا تقلق بشأني.
479
00:48:37,280 --> 00:48:38,780
الشيء الوحيد الذي أحتاجه
480
00:48:39,950 --> 00:48:41,070
هو العامل.
481
00:48:42,740 --> 00:48:43,740
لا.
482
00:48:43,780 --> 00:48:46,160
لذلك، ننتهي
في ثلاثة أو أربعة أشهر.
483
00:48:48,570 --> 00:48:49,860
أنا أخرق.
484
00:48:50,570 --> 00:48:51,820
أنا آسف.
485
00:48:53,110 --> 00:48:54,240
سأعلمك.
486
00:48:57,910 --> 00:48:59,200
أربعة أشهر؟
487
00:49:01,240 --> 00:49:03,860
حسنًا، فلنبدأ
بعد الشتاء،
488
00:49:04,860 --> 00:49:06,450
بعد ذوبان الثلوج.
489
00:49:15,030 --> 00:49:16,110
شكرًا لك.
490
00:49:20,030 --> 00:49:24,160
توفي والدي
عندما كان عمره 62 عامًا وكان عمري 31 عامًا،
491
00:49:24,200 --> 00:49:26,320
عمره عندما ولدت.
492
00:49:30,990 --> 00:49:34,360
لكني لم أكن متزوجة،
لم يكن لدي طفل،
493
00:49:35,240 --> 00:49:37,200
لم يكن لدي حتى وظيفة ثابتة.
494
00:49:39,160 --> 00:49:41,820
بدت لي حياتي
نصف ما للرجل
495
00:49:41,860 --> 00:49:43,700
ونصف ذلك الصبي.
496
00:49:52,740 --> 00:49:54,780
ماذا كانت رغبة والدي؟
497
00:49:57,570 --> 00:50:00,490
وهو الذي لم ينجح قط
في التوقف عن العمل
498
00:50:00,530 --> 00:50:03,860
وهذا بالكاد يوم صيفي
مرت في الجبال.
499
00:50:06,700 --> 00:50:09,280
ماذا كان علي أن أفعل
بحلمه الضائع
500
00:50:13,410 --> 00:50:15,410
وبوعد لم يكن لي؟
501
00:51:03,320 --> 00:51:06,910
يجب أن أكون العلامة الحمراء،
لأنه كان دائما الأسود.
502
00:51:08,530 --> 00:51:11,820
وهذا عندما ذهبنا
على النهر الجليدي مع برونو،
503
00:51:15,030 --> 00:51:17,610
لذلك يجب أن يكون برونو
العلامة الخضراء.
504
00:51:18,410 --> 00:51:19,410
لا؟
505
00:51:20,660 --> 00:51:22,570
غالبًا ما كانوا يذهبون إلى الجبال.
506
00:51:23,570 --> 00:51:24,740
أعلى؟
507
00:51:26,070 --> 00:51:27,110
نعم.
508
00:51:28,160 --> 00:51:30,780
كان برونو قريبًا جدًا منا
في هذه السنوات.
509
00:51:32,610 --> 00:51:33,610
نعم؟
510
00:51:35,410 --> 00:51:38,030
وأبي ساعده كثيرا.
511
00:51:41,910 --> 00:51:43,160
كيف ذلك؟
512
00:51:43,740 --> 00:51:45,280
حسنًا، مع كل شيء.
513
00:51:48,740 --> 00:51:51,490
في مرحلة ما،
تشاجر برونو مع والده
514
00:51:51,530 --> 00:51:54,530
وعندما كان بحاجة إلى نصيحة،
لقد جاء إلينا.
515
00:51:55,780 --> 00:51:59,530
لقد وثق بما قاله أبي.
516
00:52:00,740 --> 00:52:01,740
تمام.
517
00:52:04,570 --> 00:52:06,530
وهذا ما يحدث لأولئك الذين يغادرون.
518
00:52:08,320 --> 00:52:09,320
ماذا؟
519
00:52:09,950 --> 00:52:12,530
ويستمر الآخرون
للعيش بدونه.
520
00:52:15,110 --> 00:52:17,240
كان برونو يسأل دائمًا عن أخبارك.
521
00:52:30,070 --> 00:52:31,110
سأل؟
522
00:52:32,450 --> 00:52:36,320
نعم وقلت له
كل ما عرفته عنك.
523
00:52:37,030 --> 00:52:40,200
لم يكن كثيرًا،
ولكن قلت له.
524
00:53:37,820 --> 00:53:39,070
على الثلاثة، ادفع.
525
00:53:40,320 --> 00:53:42,070
- هل تهدم الجدار؟
- بقدمك يلا.
526
00:53:42,110 --> 00:53:44,280
واحد اثنين ثلاثة.
527
00:53:47,950 --> 00:53:50,200
اذهب، اذهب! يذهب!
528
00:54:03,820 --> 00:54:06,660
سوف يستغرق اسبوعا
لمسحها.
529
00:54:09,610 --> 00:54:11,240
من الممكن، نعم.
530
00:54:12,530 --> 00:54:13,530
يا للقرف.
531
00:55:03,570 --> 00:55:04,910
هل تقول أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟
532
00:55:08,490 --> 00:55:10,110
من الصعب أن نعرف.
533
00:55:11,160 --> 00:55:13,070
وهذا هنا نبات غريب.
534
00:55:14,360 --> 00:55:16,740
إنها قوية عندما تنمو حيث ولدت،
535
00:55:17,660 --> 00:55:20,530
لكنه ضعيف إذا
يمكنك وضعه في مكان آخر.
536
00:55:21,990 --> 00:55:23,660
- هل حاولت ذلك بالفعل؟
- نعم.
537
00:55:24,280 --> 00:55:25,950
- كيف سارت الأمور؟
- سيء.
538
00:55:29,240 --> 00:55:31,740
- هل نترك هذه الأشياء هنا؟
- لا.
539
00:55:33,740 --> 00:55:34,990
سأبقى معها أيضا.
540
00:55:35,860 --> 00:55:37,240
هل تريد النوم هنا؟
541
00:55:39,410 --> 00:55:42,610
لا أستطيع أن أخسر
أربع ساعات من العمل يسافر كل يوم.
542
00:55:45,450 --> 00:55:48,530
البناء هو
في موقع البناء،
543
00:55:48,570 --> 00:55:50,110
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
544
00:55:54,610 --> 00:55:57,450
لذلك، أذهب لأعلى ولأسفل
وتبقى هنا لمدة أربعة أشهر؟
545
00:55:57,490 --> 00:55:59,280
هذا ما يتطلبه الأمر.
546
00:55:59,950 --> 00:56:03,360
ثم نزلت يوم السبت
وأنام في سريري.
547
00:56:12,240 --> 00:56:16,110
سأنتظرك في الساعة 9 صباحًا.
في السادسة أنت حر.
548
00:56:17,110 --> 00:56:18,630
هل هذا جيد معك؟
549
00:56:19,910 --> 00:56:20,910
نعم.
550
00:56:21,780 --> 00:56:22,780
حسنًا.
551
00:56:23,570 --> 00:56:24,570
ثم وداعا.
552
00:56:26,320 --> 00:56:27,320
الوداع.
553
00:57:10,320 --> 00:57:13,490
اهدأ.
554
00:57:14,570 --> 00:57:15,570
هل يجب أن نرتديه؟
555
00:57:17,990 --> 00:57:20,990
حسنا، في وقت لاحق. سنفعل ذلك لاحقا.
556
00:57:22,570 --> 00:57:24,570
مهلا مهلا...
557
00:57:30,910 --> 00:57:32,490
مهلا! يا!
558
00:57:32,530 --> 00:57:34,910
يا! يا! يا!
559
00:58:17,410 --> 00:58:20,860
ليس عليك أن تفكر كثيرًا في هذه الوظيفة،
وإلا فسوف تصاب بالجنون.
560
00:58:22,360 --> 00:58:23,950
انظر، يا له من يوم جميل.
561
00:58:24,860 --> 00:58:26,240
كيف يبدو الأمر عندما يكون سيئًا؟
562
00:58:36,450 --> 00:58:37,450
بيرتو؟
563
00:58:39,410 --> 00:58:40,610
دعنا نذهب!
564
00:59:11,240 --> 00:59:14,530
سخيف... أتذكره أكبر من ذلك بكثير.
565
00:59:17,740 --> 00:59:19,530
- هنا.
- همم.
566
00:59:37,450 --> 00:59:39,200
في السنوات العشر الأخيرة
567
00:59:42,450 --> 00:59:44,160
لم أتحدث قط مع والدي.
568
00:59:47,240 --> 00:59:48,240
أنا أعرف.
569
00:59:54,990 --> 00:59:56,360
هل تحدث معك عني؟
570
01:00:02,360 --> 01:00:03,360
لا.
571
01:00:11,860 --> 01:00:13,070
وأبوك؟
572
01:00:15,280 --> 01:00:16,280
هل ما زال هناك؟
573
01:00:18,110 --> 01:00:19,910
لم يتركني وحدي.
574
01:00:21,610 --> 01:00:23,530
اضطررت أخيرًا إلى إعطائه واحدة.
575
01:00:26,990 --> 01:00:30,240
لابد وأنني جرحته
لأنني لم أره منذ ذلك الحين.
576
01:00:30,820 --> 01:00:31,820
أنا آسف.
577
01:00:36,280 --> 01:00:37,610
قديم في حالة سكر.
578
01:01:11,920 --> 01:01:16,170
تخيلت الأمسيات هناك بينهم
عندما كان برونو يبلغ من العمر 20 أو 25 عامًا
579
01:01:16,210 --> 01:01:19,080
وكان هناك يتحدث
مع والدي بدلا مني.
580
01:01:21,420 --> 01:01:24,500
ربما لم يكن ليحدث
لو بقيت
581
01:01:24,540 --> 01:01:27,080
أو ربما نشارك تلك اللحظات.
582
01:01:35,170 --> 01:01:37,920
شعرت وكأنني فقدت
أهم الأشياء،
583
01:01:37,960 --> 01:01:42,250
أثناء انشغالي بالآخرين
تافهة جدًا لدرجة أنني لا أتذكرها حتى.
584
01:02:04,170 --> 01:02:08,210
خرسانة، حجارة، خرسانة، خرسانة،
585
01:02:08,250 --> 01:02:09,860
الحجر إذا جاز التعبير.
586
01:02:09,920 --> 01:02:13,420
تي، تا، بوم، الخرسانة، المنزل.
587
01:02:14,580 --> 01:02:16,830
- "البيت".
- على نطاق واسع.
588
01:02:18,500 --> 01:02:20,290
بناء رئيسي عظيم.
589
01:02:21,420 --> 01:02:22,830
كل الشكر لبرونو.
590
01:02:23,670 --> 01:02:27,040
على محمل الجد، انه جيد جدا.
591
01:02:29,210 --> 01:02:30,610
أنا فقط العامل الماهر.
592
01:02:31,420 --> 01:02:33,250
ابتداءً من الغد سأتقدم أيضًا.
593
01:02:33,860 --> 01:02:35,420
- أوه.
- نعم.
594
01:02:55,080 --> 01:02:58,920
لكان سعيدا
لنرى ما تفعلونه، هل تعلم؟
595
01:03:04,420 --> 01:03:05,420
نعم؟
596
01:03:24,170 --> 01:03:25,170
شكرًا لك.
597
01:03:30,610 --> 01:03:32,670
مهلا مهلا.
598
01:03:33,420 --> 01:03:34,420
دعنا نذهب.
599
01:03:37,110 --> 01:03:38,110
روي!
600
01:03:40,250 --> 01:03:41,330
روي!
601
01:03:42,420 --> 01:03:43,420
آه...
602
01:03:44,460 --> 01:03:45,460
روي!
603
01:03:46,210 --> 01:03:47,210
روي!
604
01:03:52,080 --> 01:03:54,830
سهل يا روي! أين تركض بحق الجحيم؟
605
01:03:56,830 --> 01:03:58,580
برونو، تعال هنا!
606
01:03:58,610 --> 01:03:59,860
دعنا نذهب.
607
01:04:01,960 --> 01:04:04,710
- اه!
- هيا، هيا.
608
01:04:04,750 --> 01:04:06,250
آه!
609
01:04:06,290 --> 01:04:07,290
انتظر.
610
01:04:11,110 --> 01:04:13,360
- يذهب.
- اه.
611
01:04:15,360 --> 01:04:16,580
استمر.
612
01:04:28,040 --> 01:04:29,360
رائع.
613
01:05:23,580 --> 01:05:25,360
كيف تصل إلى قمة غرينون؟
614
01:05:26,460 --> 01:05:29,330
إنه سهل، هناك طريق.
615
01:05:29,360 --> 01:05:32,920
وصلت إلى الأرض الحجرية،
استمر في السير بشكل مستقيم وتصل إلى القمة.
616
01:05:32,960 --> 01:05:34,460
لا يمكنك أن تخطئ.
617
01:05:35,830 --> 01:05:38,710
حسنًا، سأحاول ذلك يوم الأحد.
618
01:05:40,040 --> 01:05:42,610
- اذهب الآن.
- لا، ليس الآن.
619
01:05:42,670 --> 01:05:45,040
- اذهب الآن!
- لا، ليس الآن.
620
01:05:45,080 --> 01:05:48,110
- اليوم سأتدبر أموري هنا.
- لا.
621
01:05:48,170 --> 01:05:51,000
لا تقلق،
خذ اليوم.
622
01:05:51,040 --> 01:05:54,670
- لا، لا.
- اذهب الآن، قلت لك! يذهب!
623
01:07:47,960 --> 01:07:49,210
برونو!
624
01:07:50,420 --> 01:07:52,110
برونو!
625
01:08:00,860 --> 01:08:02,210
برونو!
626
01:08:03,170 --> 01:08:04,170
برونو!
627
01:08:10,080 --> 01:08:12,450
بيترو!
628
01:08:15,320 --> 01:08:16,450
برونو!
629
01:08:34,950 --> 01:08:35,950
لا؟
630
01:08:36,870 --> 01:08:38,370
- نعم.
- نعم؟
631
01:08:39,990 --> 01:08:41,280
انتهينا؟
632
01:08:41,320 --> 01:08:44,660
"انتهى" كلمة كبيرة.
هناك السقف.
633
01:08:47,620 --> 01:08:48,910
دعنا ننزل.
634
01:09:11,910 --> 01:09:13,070
تعال الى هنا.
635
01:09:25,410 --> 01:09:26,410
قنبلة.
636
01:09:31,450 --> 01:09:33,490
اوه اللعنة...
637
01:09:47,030 --> 01:09:48,030
ماذا تفعل؟
638
01:09:49,410 --> 01:09:50,410
لا شئ.
639
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
سأنتظر.
640
01:10:04,660 --> 01:10:06,570
من المؤسف أن الصيف قد انتهى.
641
01:10:12,120 --> 01:10:13,530
لكنك ستعود، أليس كذلك؟
642
01:10:14,700 --> 01:10:17,570
بالطبع سأعود،
إنه منزلنا.
643
01:10:18,620 --> 01:10:21,280
- على ماذا تضحك؟
- إنه منزلك.
644
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
لا.
645
01:10:23,120 --> 01:10:24,740
هذا هو موطن لنا على حد سواء.
646
01:10:26,570 --> 01:10:29,450
- أنت مجنون.
- انظر، أنا لا أمزح.
647
01:10:30,410 --> 01:10:33,740
هذا هو منزلنا الصيفي.
سنرى بعضنا البعض هنا كل عام.
648
01:10:41,320 --> 01:10:42,320
على ما يرام.
649
01:10:43,780 --> 01:10:44,780
"على ما يرام".
650
01:10:50,990 --> 01:10:53,700
لقد انتهينا هنا، ما هي خططك؟
651
01:10:55,820 --> 01:10:58,200
أود استعادة مرعى عمي.
652
01:10:58,820 --> 01:11:00,280
- محبوب.
- همم.
653
01:11:01,370 --> 01:11:06,280
احصل على بعض الأبقار، مثل هذا،
لم تعد تكلف شيئًا بعد الآن.
654
01:11:07,370 --> 01:11:09,410
هل يصنعون أي شيء على الأقل؟
655
01:11:11,280 --> 01:11:15,870
ولو كان من أجل المال فقط
سأستمر في وضع الطوب.
656
01:11:18,820 --> 01:11:20,780
أنا لم أولد لهذا.
657
01:11:22,240 --> 01:11:24,100
ما هو الشيء الذي ولدت من أجله؟
658
01:11:24,910 --> 01:11:26,450
أن تكون متسلق الجبال.
659
01:11:29,490 --> 01:11:33,120
كل أسلافي عاشوا
على الجبال مع الوحوش.
660
01:11:34,530 --> 01:11:37,280
وكان والدي أول من استقال
وأخذني بعيدًا أيضًا.
661
01:11:38,910 --> 01:11:42,240
كان سيتعرض للصعق بالكهرباء
الأبقار مع التيار.
662
01:11:43,450 --> 01:11:47,320
عمي ثمل أيضا.
663
01:11:48,870 --> 01:11:51,410
إنه مشروع جميل حقًا.
664
01:11:52,740 --> 01:11:53,740
حقًا.
665
01:11:55,740 --> 01:11:57,820
- وأنت؟
- همم؟
666
01:11:57,870 --> 01:11:59,820
- الخطط؟
- أنا؟
667
01:12:06,280 --> 01:12:08,030
لا، أعتقد أنني لا أعرف.
668
01:12:10,570 --> 01:12:12,700
ماذا فعلت هذه السنوات؟
669
01:12:14,370 --> 01:12:15,910
لقد قمت بالكثير من العمل،
670
01:12:16,700 --> 01:12:20,950
ولكن... في الواقع لا شيء.
671
01:12:23,490 --> 01:12:25,490
والدتك قالت لي أنك تكتب
672
01:12:27,370 --> 01:12:28,990
أنك حاولت أن تكتب كتابا.
673
01:12:29,030 --> 01:12:32,660
لا هذه ليست لي
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية.
674
01:12:38,530 --> 01:12:42,620
انا اذا عجبني شيء
أفعل ذلك، أو على الأقل أحاول ذلك.
675
01:12:55,870 --> 01:12:57,490
ما هي المشاريع التي لدي؟
676
01:12:58,280 --> 01:13:01,030
كان هذا هو السؤال..
677
01:13:03,160 --> 01:13:04,160
انظر،
678
01:13:07,950 --> 01:13:09,070
نار جميلة ,
679
01:13:10,700 --> 01:13:11,740
السمك,
680
01:13:14,570 --> 01:13:16,490
بعض الجبال هنا وهناك
681
01:13:18,620 --> 01:13:19,620
وأنت.
682
01:13:20,820 --> 01:13:21,870
توقف عن هذا.
683
01:13:23,320 --> 01:13:24,370
.لا تتحرك
684
01:13:25,820 --> 01:13:26,990
قف.
685
01:13:27,030 --> 01:13:28,030
شكرًا لك.
686
01:13:28,740 --> 01:13:29,740
تفضل.
687
01:13:30,620 --> 01:13:33,030
أعتقد أنه يمكنني البقاء هكذا إلى الأبد.
688
01:13:40,070 --> 01:13:42,070
لن أذهب إلى أي مكان.
689
01:14:19,990 --> 01:14:20,990
مرحبا بيترو.
690
01:14:22,030 --> 01:14:24,450
- فيلي، هل تريد القهوة؟
- ماذا؟
691
01:14:25,160 --> 01:14:27,740
- القهوة، هل تريد واحدة؟
- إنها هنا.
692
01:14:27,780 --> 01:14:29,030
نعم شكرا لك.
693
01:14:47,370 --> 01:14:48,370
استمر.
694
01:14:48,950 --> 01:14:51,200
يذهب! دعونا نخرجه من هناك.
695
01:14:51,240 --> 01:14:54,240
- إلى أين أنت ذاهب؟ من هو الذي؟ يذهب.
- تعال!
696
01:14:55,910 --> 01:14:57,120
هذا!
697
01:14:57,160 --> 01:15:01,240
نحن نشكو كثيرا
698
01:15:01,280 --> 01:15:06,280
699
01:15:06,320 --> 01:15:09,160
700
01:15:23,160 --> 01:15:26,280
- إنهم قادمون الأسبوع المقبل.
- من؟
701
01:15:26,950 --> 01:15:30,530
- أصدقاء من تورينو.
- اه حسنا.
702
01:15:30,570 --> 01:15:33,320
عندما يصلون إلى هنا،
سأنزل إلى المرعى.
703
01:15:33,370 --> 01:15:34,370
لا.
704
01:15:35,740 --> 01:15:39,070
نعم، سأنام في موقع البناء
والعمل قليلا.
705
01:15:40,870 --> 01:15:42,070
هناك مساحة.
706
01:15:46,070 --> 01:15:47,070
تمام.
707
01:15:50,030 --> 01:15:52,120
- إنها سحق.
- بعد العمل.
708
01:15:52,160 --> 01:15:54,410
سأفعل ذلك. بالطبع؟
709
01:15:54,450 --> 01:15:56,240
- يذهب.
- ولم لا؟
710
01:15:56,280 --> 01:15:59,160
- أوه!
- هذا هو المكان الذي نأكل فيه، في الخارج.
711
01:15:59,200 --> 01:16:01,070
- على الرحب والسعة.
- ربما أنا؟
712
01:16:01,120 --> 01:16:04,450
- فويلا، نحن هنا.
- رائع!
713
01:16:04,490 --> 01:16:06,530
- إنه رائع.
- هاه؟
714
01:16:06,570 --> 01:16:07,910
- جميل، هاه؟
- القرف المقدس.
715
01:16:07,950 --> 01:16:10,700
- يعني، ولكن ما هو؟
- صورة.
716
01:16:10,740 --> 01:16:11,990
انتبه.
717
01:16:13,160 --> 01:16:15,030
- لا!
- ايه؟
718
01:16:15,070 --> 01:16:16,700
- هاه؟
- إنها جميلة.
719
01:16:16,740 --> 01:16:19,700
هذا هو اختراع برونو الرائع،
ليس المصباح الكهربائي
720
01:16:19,740 --> 01:16:22,700
بل مطحنة
الذي بناه عند الخور.
721
01:16:22,740 --> 01:16:24,740
لدينا ما يكفي من الكهرباء بالنسبة لك.
722
01:16:24,780 --> 01:16:25,910
- لك.
- لذلك.
723
01:16:25,950 --> 01:16:27,320
- حسنًا.
- هذا يكفي.
724
01:16:27,370 --> 01:16:28,370
لكن يا شباب...
725
01:16:28,410 --> 01:16:30,990
سيدي؟
726
01:16:31,030 --> 01:16:33,200
إذن، لقد انتصرت عليها؟
727
01:16:33,240 --> 01:16:34,620
نعم.
728
01:16:34,660 --> 01:16:37,620
- أنا أصنع فوضى.
- سأفعل ذلك.
729
01:16:37,660 --> 01:16:39,950
- قلت لك الخدعة.
- شكرًا لك.
730
01:16:39,990 --> 01:16:43,370
- ايه!
- برونو! برونو!
731
01:16:43,410 --> 01:16:45,200
- يا.
- تعال، تعال.
732
01:16:45,240 --> 01:16:47,320
- هذا ماسيمو.
- أهلاً.
733
01:16:47,370 --> 01:16:48,450
- باربرا.
- سرور.
734
01:16:48,490 --> 01:16:50,240
- ولارا من تورينو.
- مرحبًا.
735
01:16:50,280 --> 01:16:54,530
واو، برونو، يجب أن أخبرك،
هذا المكان جميل.
736
01:16:54,570 --> 01:16:59,160
- لن أغادر أبدا.
- بالتأكيد، عد في نوفمبر، ثم سنرى.
737
01:17:02,160 --> 01:17:03,870
أفتقد الجبال.
738
01:17:06,570 --> 01:17:08,870
- هل أتيت من الجبال أيضا؟
- نعم.
739
01:17:09,620 --> 01:17:13,280
حبيبتي لازم نشتري
مكان مثل هذا، الخراب.
740
01:17:13,320 --> 01:17:14,620
سنقوم بتجديده.
741
01:17:14,660 --> 01:17:17,240
- سنجعلها أجمل منك.
- نعم بخير.
742
01:17:17,870 --> 01:17:20,320
- كفى، لقد انتهينا من تورينو.
- نعم.
743
01:17:20,370 --> 01:17:23,070
سنقوم بدعوة الجميع
أصدقاؤنا من تورينو قادمون.
744
01:17:23,120 --> 01:17:26,410
سنجعل من أنفسنا قرية بيئية جميلة
هنا في وسط الطبيعة.
745
01:17:26,450 --> 01:17:27,740
لطيف هاه؟
746
01:17:28,700 --> 01:17:29,740
لطيف - جيد.
747
01:17:29,780 --> 01:17:32,370
إنه أنت فقط من المدينة
الذين يسمونها "الطبيعة".
748
01:17:33,490 --> 01:17:37,030
انها مجردة جدا في عقلك
أنه حتى الاسم مجرد.
749
01:17:37,660 --> 01:17:39,780
فهمت، ماذا تسميه؟
750
01:17:41,030 --> 01:17:45,160
وهنا نقول...
الغابات والمراعي،
751
01:17:45,200 --> 01:17:47,870
النهر، الصخرة، المسار.
752
01:17:48,990 --> 01:17:52,530
الأشياء التي يمكنك الإشارة إليها بإصبعك أيضًا،
الأشياء التي يمكنك استخدامها.
753
01:17:52,570 --> 01:17:54,450
انتظر، تريد أن تخبرني
754
01:17:54,490 --> 01:17:57,820
لا يمكن للمرء الاستمتاع به ببساطة
جمال الطبيعة؟
755
01:17:57,870 --> 01:18:00,740
نعم بالطبع، وتناول الهواء.
756
01:18:00,780 --> 01:18:03,490
أطلق النار على هذا واحد إلى أسفل.
757
01:18:04,160 --> 01:18:07,780
نحن نبني الأرض الطيبة،
نحن حديقة...
758
01:18:07,820 --> 01:18:09,950
- هممم.
- لطيف - جيد.
759
01:18:09,990 --> 01:18:12,780
ثم في الشتاء ماذا تخطط أن تفعل؟
760
01:18:12,820 --> 01:18:15,160
انظر، هناك أمتار من الثلج هنا.
761
01:18:15,200 --> 01:18:18,240
ثم ماذا تأكل؟
عصيدة من دقيق الذرة والبطاطس مثل القوم القديم؟
762
01:18:18,280 --> 01:18:22,870
حسنًا، لن أسميها "طبيعة" بعد الآن،
ولكن سوف اسمحوا لي أن أحلم؟
763
01:18:22,910 --> 01:18:25,950
- هل ستتركني أحلم؟ أرجوك!
- دعه يحلم.
764
01:18:25,990 --> 01:18:27,620
من فضلك، هل تسمح لي أن أحلم؟
765
01:18:30,030 --> 01:18:31,200
ماذا كان؟
766
01:18:33,410 --> 01:18:34,780
لا يقبل.
767
01:19:42,280 --> 01:19:44,820
اللعنة، الجو متجمد!
768
01:19:44,870 --> 01:19:47,320
- نعم.
- يا إلهي.
769
01:19:47,370 --> 01:19:49,200
- هل أنت قادم؟
- لا.
770
01:19:49,240 --> 01:19:50,620
- هيا!
- لا، اذهب.
771
01:19:50,660 --> 01:19:52,410
- تعال!
- إذهب! إذهب! إذهب!
772
01:19:52,450 --> 01:19:54,160
- أوه...
- إذا كنت تريد، سأحسب.
773
01:19:54,200 --> 01:19:55,570
- انا ذاهب، إيه.
- انا ذاهب.
774
01:19:55,620 --> 01:19:56,620
انظر إليَّ.
775
01:19:56,660 --> 01:19:57,660
واحد!
776
01:19:58,700 --> 01:19:59,740
اثنين.
777
01:20:01,070 --> 01:20:02,070
ثلاثة
778
01:20:02,120 --> 01:20:04,490
أوه!
779
01:20:06,570 --> 01:20:08,700
رائع!
780
01:20:08,740 --> 01:20:09,740
مهلا
781
01:20:10,740 --> 01:20:12,490
مهلا
782
01:20:15,530 --> 01:20:17,160
في الشتاء أعمل في وظيفتين
783
01:20:17,200 --> 01:20:20,030
والصيف أحاول
للبقاء في المقدمة قدر الإمكان.
784
01:20:20,660 --> 01:20:23,200
ثم هناك الرهن العقاري، البنك...
785
01:20:24,990 --> 01:20:26,120
أنا لا أنام كثيرًا،
786
01:20:27,160 --> 01:20:28,450
ولكن الأمر يستحق ذلك.
787
01:20:28,490 --> 01:20:30,320
سأصنع الجبن كما كان من قبل.
788
01:20:31,070 --> 01:20:33,280
الآن أصبح الأمر أكثر صعوبة قليلاً
مع القواعد الجديدة.
789
01:20:33,320 --> 01:20:36,240
- متى تريد أن تبدأ؟
- مع إيناربا.
790
01:20:36,990 --> 01:20:38,700
- هاه؟
- في يونيو.
791
01:20:38,740 --> 01:20:40,740
عندما تصعد إلى المرعى الجبلي.
792
01:20:46,780 --> 01:20:48,200
- سنرى.
- همم.
793
01:21:12,740 --> 01:21:14,820
- هنا.
- امسك الأطباق.
794
01:21:14,870 --> 01:21:17,280
- الجدول الثاني.
- أعطني اللوحات، هيا.
795
01:21:17,320 --> 01:21:18,320
يذهب.
796
01:21:20,320 --> 01:21:21,910
حسنًا، مثالي.
797
01:21:21,950 --> 01:21:24,320
- هل انتهيت؟
- نعم سأستمر.
798
01:21:24,370 --> 01:21:27,120
اسرع من فضلك
نحن في ورطة.
799
01:21:27,160 --> 01:21:29,160
- مستعد؟
- مرحبا بيترو.
800
01:21:29,780 --> 01:21:31,820
- مستعد؟
- أنا برونو.
801
01:21:33,240 --> 01:21:34,990
- برونو!
- نعم.
802
01:21:35,030 --> 01:21:36,870
- كل شيء على ما يرام؟
- بالتأكيد.
803
01:21:37,910 --> 01:21:41,700
استمع، استمع،
أردت أن أسألك شيئا.
804
01:21:41,740 --> 01:21:43,410
تعال!
805
01:21:43,450 --> 01:21:44,910
جاءت لارا.
806
01:21:46,120 --> 01:21:48,740
- "لارا"؟
- نعم نعم.
807
01:21:48,780 --> 01:21:50,370
أرادت أن ترى المراعي.
808
01:21:50,410 --> 01:21:53,530
يتحرك! هل تحتاج إلى
يكون على الهاتف الآن؟
809
01:21:53,570 --> 01:21:55,620
- دقيقة!
- هناك فوضى!
810
01:21:55,660 --> 01:22:00,570
كنت أقول أنها كانت مهتمة بالمراعي
وأخذتها لرؤيتها.
811
01:22:00,620 --> 01:22:03,240
-أخبرتني أنها ترغب في العمل لدينا.
- تمام.
812
01:22:05,370 --> 01:22:09,320
أعجبتني الفكرة، لكنها امرأة
في الجبال فكرة جيدة؟
813
01:22:09,370 --> 01:22:11,870
إنها من تعرف كيف تفعل ذلك،
ولديها رأس صلب.
814
01:22:12,570 --> 01:22:13,870
بدا لي بهذه الطريقة.
815
01:22:14,870 --> 01:22:17,240
- ماذا؟
- بدا لي بهذه الطريقة، نعم!
816
01:22:17,280 --> 01:22:18,320
لذا؟
817
01:22:18,950 --> 01:22:22,280
ما لا أعرفه
هكذا هي الأمور بينكما.
818
01:22:22,910 --> 01:22:26,950
أوه! لا يوجد شيء بيننا.
819
01:22:26,990 --> 01:22:27,990
هل أنت متأكد؟
820
01:22:29,120 --> 01:22:32,530
لا يوجد شيء بيننا،
نحن مجرد أصدقاء.
821
01:22:32,570 --> 01:22:36,320
- هل أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد.
822
01:22:36,370 --> 01:22:39,030
- اه.
- نعم. لا، حقا.
823
01:22:39,070 --> 01:22:40,870
حسنا، أراك.
824
01:22:40,910 --> 01:22:44,160
- هاه؟
- أراك، وداعا.
825
01:22:48,240 --> 01:22:50,910
إنها حساسة للغاية.
826
01:22:50,950 --> 01:22:52,030
حقًا؟
827
01:22:52,820 --> 01:22:55,280
أولاً، عليك أن تجعلها تسترخي.
828
01:22:58,030 --> 01:22:59,990
اه، نحن هنا.
829
01:23:03,780 --> 01:23:05,820
ما أخبارك؟
830
01:23:05,870 --> 01:23:08,410
قلت أنها بحاجة إلى الاسترخاء.
831
01:23:12,530 --> 01:23:14,410
همم؟ اه...
832
01:23:15,870 --> 01:23:17,740
لقد كنا محظوظين.
833
01:23:19,410 --> 01:23:20,700
أعتقد أنها معجبة بك.
834
01:23:21,280 --> 01:23:23,490
نعم، انها تخرج بشكل جيد.
835
01:23:25,120 --> 01:23:27,410
- أهلاً.
- صباح.
836
01:23:27,450 --> 01:23:28,620
أوه.
837
01:23:32,280 --> 01:23:33,280
سأساعدك.
838
01:24:04,570 --> 01:24:06,950
يا! يا! يا!
839
01:24:06,990 --> 01:24:10,120
هيا، اذهب. جيد جدًا.
840
01:24:10,820 --> 01:24:12,240
سأعمل كحارس جانبي.
841
01:24:13,070 --> 01:24:15,530
إذهب! إذهب! إذهب!
842
01:24:18,160 --> 01:24:20,160
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
843
01:24:21,370 --> 01:24:22,990
- يذهب.
- تعال!
844
01:24:23,620 --> 01:24:25,450
معدة العجل؟
845
01:24:26,120 --> 01:24:28,910
بدون تلك القطعة
الجبن لن يكون موجودا.
846
01:24:28,950 --> 01:24:30,700
تخيل من الذي اكتشف ذلك بحق الجحيم.
847
01:24:31,490 --> 01:24:34,910
- الرجل البري.
- "الرجل البري"؟
848
01:24:36,370 --> 01:24:40,490
جزء منه إنسان، وجزء حيوان، وجزء شجرة،
849
01:24:41,700 --> 01:24:42,780
مثلي.
850
01:24:45,620 --> 01:24:47,280
- كيف تقولها باللهجة؟
851
01:24:47,320 --> 01:24:49,780
- "أومو سيرفادزو".
- "أومو سيرفادزو".
852
01:24:52,240 --> 01:24:54,030
والمرأة "سيرفادزا"؟
853
01:24:55,450 --> 01:24:56,990
إنها رائعة.
854
01:24:57,030 --> 01:24:59,950
إنها قوية، فهي لا تتعب أبدًا.
855
01:25:03,950 --> 01:25:06,910
كما أنها تعتني بالحسابات،
الحمد لله. أنا أكره تلك الأشياء.
856
01:25:08,660 --> 01:25:10,780
حتى أنها تنزل الكتب.
857
01:25:10,820 --> 01:25:13,370
حتى؟ لماذا لا تحضرهم؟
858
01:25:13,410 --> 01:25:14,450
لا.
859
01:25:15,410 --> 01:25:17,120
متسلق الجبال في الجبال.
860
01:25:18,530 --> 01:25:20,570
امرأة متسلق الجبال ترتفع وتنخفض.
861
01:25:43,910 --> 01:25:44,910
آسف.
862
01:25:47,240 --> 01:25:48,240
ماذا؟
863
01:25:50,780 --> 01:25:52,950
أتمنى أن يكون لدي
قضيت المزيد من الوقت معك.
864
01:25:54,870 --> 01:25:56,570
أنا لا أغادر هنا أبدًا.
865
01:25:57,950 --> 01:25:59,410
الأمور تتغير.
866
01:26:00,490 --> 01:26:01,490
همم.
867
01:26:02,700 --> 01:26:04,200
سأنتظرك في الخارج.
868
01:26:06,070 --> 01:26:09,910
بالنسبة لبرونو لم يكن هناك أي أيام سبت
ولا أيام الأحد في المراعي الجبلية.
869
01:26:09,950 --> 01:26:13,780
حتى لو استغرق الأمر وقتًا طويلاً،
واستمر في حلب الأبقار باليد.
870
01:26:14,410 --> 01:26:18,030
كان هناك طريق صحيح في حياته
لفعل كل شيء.
871
01:26:45,410 --> 01:26:48,410
الصيف الذي أعقب ذلك،
لارا كانت حامل.
872
01:26:48,450 --> 01:26:51,570
رأيتها ترعى الأبقار،
وحيداً في مهب الريح،
873
01:26:51,620 --> 01:26:53,870
مع بطن مستدير وكاحلي سميك.
874
01:26:56,370 --> 01:26:58,620
المزيد والمزيد من مخلوق الجبل.
875
01:27:13,620 --> 01:27:17,160
في العام التالي خرجت إلى المرعى
مع فتاة صغيرة بين ذراعيها.
876
01:27:18,280 --> 01:27:21,450
حتى لو برونو ولارا
لقد دعاني دائمًا إلى التوقف عند هذا الحد،
877
01:27:21,490 --> 01:27:24,200
شيء دفعني
ليقول مرحبا لتلك العائلة
878
01:27:24,240 --> 01:27:26,570
واتخاذ الطريق إلى بارما.
879
01:27:34,490 --> 01:27:36,870
في بعض الأحيان أردت التحدث
مع والدي.
880
01:27:39,620 --> 01:27:40,910
"هل رأيت يا أبي؟"
881
01:27:42,570 --> 01:27:45,070
"أحد أطفالك
لقد وجدت طريقها إليه."
882
01:27:45,740 --> 01:27:46,740
"الآخر لم يفعل."
883
01:27:52,490 --> 01:27:54,320
لقد سئمت من هذا القديم لي.
884
01:27:55,160 --> 01:27:58,780
كنت أرغب في التحول والتطور والرحيل
885
01:27:58,820 --> 01:28:01,780
لبييترو جديد تمامًا.
886
01:28:23,700 --> 01:28:25,740
نعم؟
887
01:28:53,740 --> 01:28:56,410
شكرًا لك. شكرًا لك.
888
01:29:07,490 --> 01:29:10,660
- مرحبا "ناماستي" لك.
- أتمنى بالتأكيد أن تعمل شبكة Wi-Fi هنا.
889
01:29:11,780 --> 01:29:13,240
هل تعمل خدمة الواي فاي؟
890
01:29:14,660 --> 01:29:16,240
- ناماستي.
- ناماستي.
891
01:29:16,820 --> 01:29:18,410
- ناماستي.
- ناماستي.
892
01:29:18,990 --> 01:29:21,200
هل تصدق أن الياك على الطريق إلى هناك؟
893
01:29:21,240 --> 01:29:22,240
نعم.
894
01:29:22,280 --> 01:29:24,870
اعتقدت أنه سوف يطاردك
لقد كنت خائفة لثانية واحدة.
895
01:29:24,910 --> 01:29:27,070
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- نعم.
896
01:29:27,120 --> 01:29:29,950
ما رأيك بها...؟
هل تعتقد أن لديها بيرة الجذر؟
897
01:31:40,450 --> 01:31:41,910
"ساتي".
898
01:31:41,950 --> 01:31:44,160
- "ساتي"؟
- همم.
899
01:31:46,450 --> 01:31:48,740
- "بوري".
- "بوري"؟
900
01:31:48,780 --> 01:31:49,780
هاه.
901
01:31:50,910 --> 01:31:52,660
- "بوري"؟
- "بوري".
902
01:31:52,700 --> 01:31:53,700
أوه.
903
01:31:56,870 --> 01:31:57,870
أنت...
904
01:31:57,910 --> 01:31:58,910
"بورو".
905
01:32:00,490 --> 01:32:02,870
- "نقي".
- "بورو، بوري".
906
01:32:02,910 --> 01:32:04,280
"بورو، بوري".
907
01:32:05,740 --> 01:32:07,950
- "بورو".
- "بوري".
908
01:32:07,990 --> 01:32:09,990
"بورو، بوري". تمام.
909
01:32:10,030 --> 01:32:11,490
الزوج والزوجة.
910
01:32:12,910 --> 01:32:14,030
لا "بوري".
911
01:32:14,070 --> 01:32:15,620
- لا "بوري"؟
- لا.
912
01:32:15,660 --> 01:32:16,660
"بورو".
913
01:32:31,780 --> 01:32:34,820
كنت أتساءل ماذا
كان برونو يفكر في المنازل،
914
01:32:34,870 --> 01:32:36,530
كيف بنوها
915
01:32:37,530 --> 01:32:41,370
عن طريقتهم في العمل بالأرض،
في أيدي النساء،
916
01:32:41,410 --> 01:32:43,950
من العاب الاطفال
بين الماشية.
917
01:32:45,950 --> 01:32:49,740
ربما كان يعتقد الجبل
شعوب العالم كلها واحدة.
918
01:32:51,700 --> 01:32:54,070
كان سيحب جبال الهيمالايا أيضًا.
919
01:33:01,320 --> 01:33:03,120
هيه! هيه!
920
01:33:04,450 --> 01:33:06,450
هيه! هيه! هيه!
921
01:33:07,120 --> 01:33:09,700
- ايه!
- أوه! أوه!
922
01:33:12,450 --> 01:33:14,490
- يا!
- أوه!
923
01:33:14,530 --> 01:33:16,320
إنه بيترو!
924
01:33:16,370 --> 01:33:18,280
يا!
925
01:33:19,030 --> 01:33:20,450
مرحبا أنيتا!
926
01:33:43,160 --> 01:33:45,240
همم...
927
01:33:49,490 --> 01:33:53,700
زبدة الياك لها نكهة أقوى.
928
01:33:53,740 --> 01:33:57,660
نعم، ولكنهم يستخدمونه
لكل شيء،
929
01:33:57,700 --> 01:34:00,780
للمصابيح،
كمرهم للشعر
930
01:34:00,820 --> 01:34:03,200
وفي السماء المدافن.
931
01:34:03,240 --> 01:34:07,990
لا يوجد ما يكفي من الخشب في نيبال
لحرق الجثث.
932
01:34:08,030 --> 01:34:12,320
يسلخونهم ويتركونهم
على هضبة للنسور.
933
01:34:12,370 --> 01:34:17,030
ويعودون بعد بضعة أيام
ولا تجد إلا العظام،
934
01:34:17,070 --> 01:34:20,910
التي يسحقونها
ونعجنها بالزبدة والدقيق
935
01:34:20,950 --> 01:34:22,870
والذي يصبح بعد ذلك غذاءً للطيور.
936
01:34:23,820 --> 01:34:26,410
وهكذا تختفي الجثة تماما.
937
01:34:26,990 --> 01:34:28,030
كم هو فظيع!
938
01:34:29,820 --> 01:34:32,410
يا لها من صورة، السماء مدفونة!
939
01:34:32,450 --> 01:34:34,120
لماذا "الرهيبة"؟
940
01:34:34,160 --> 01:34:37,030
هل يمكنك أن تتخيل أمك الجلد
941
01:34:37,070 --> 01:34:39,620
وتمزقت مثل ...
942
01:34:39,660 --> 01:34:42,620
- ليس وكأنهم لا يأكلونها مدفونة تحت الأرض.
- على الأقل لا تراه.
943
01:34:43,570 --> 01:34:48,240
أحبها.
إطعام الطيور والذهاب، أليس كذلك؟
944
01:34:50,070 --> 01:34:51,910
- هل يريد أحد غرابا آخر؟
- أنا.
945
01:34:51,950 --> 01:34:54,990
ليس بالنسبة لي،
انها تذهب بالفعل إلى رأسي.
946
01:34:55,030 --> 01:34:56,700
وهذا يعني أنه جيد.
947
01:35:07,070 --> 01:35:08,870
ماذا تفعل؟
948
01:35:21,990 --> 01:35:24,570
آه، هل يجب أن نختلط قليلاً هنا؟
949
01:35:24,620 --> 01:35:25,660
همم.
950
01:35:26,870 --> 01:35:29,160
- أوه!
- دعونا نعطيهم بعض أيضا.
951
01:35:29,200 --> 01:35:30,200
على ما يرام.
952
01:35:33,280 --> 01:35:34,660
النساء يا بيرتو؟
953
01:35:35,820 --> 01:35:39,240
في جميع أنحاء العالم هم
جميلة مثل جبال الألب؟
954
01:35:39,280 --> 01:35:41,660
أوه:
955
01:35:46,160 --> 01:35:47,160
هيه!
956
01:35:48,450 --> 01:35:51,910
هيا، نحن نعلم أنهم يلاحقونك،
الآن بعد أن أصبحت مشهورا.
957
01:35:51,950 --> 01:35:54,530
"مشهور"... كتاب نشروه لي.
958
01:35:54,570 --> 01:35:58,070
- لا تعذبه!
- أنا قلقة على صديقي.
959
01:35:58,120 --> 01:35:59,740
نعم؟ هل تقلق؟
960
01:36:02,200 --> 01:36:04,780
هل أصبحت راهبًا بوذيًا؟
961
01:36:04,820 --> 01:36:05,910
انظر إلي، أوه!
962
01:36:05,950 --> 01:36:07,120
- الذي - التي؟
- لا.
963
01:36:07,160 --> 01:36:08,320
- لا؟
- لا!
964
01:36:16,660 --> 01:36:18,820
- أوه!
- همم.
965
01:36:18,870 --> 01:36:21,910
- هل تريد أن تسمع بعض الهراء؟
- نعم نعم.
966
01:36:22,700 --> 01:36:23,700
هل يزعجك هذا؟
967
01:36:25,620 --> 01:36:27,320
- عندما كنت في نيبال...
- هممم.
968
01:36:27,910 --> 01:36:31,120
أوقفني أحدهم ثم...
969
01:36:32,780 --> 01:36:34,820
شخص ما أوقفني.
970
01:36:34,870 --> 01:36:37,910
قال لي: "هل تفعل
جولة الجبال الثمانية؟"
971
01:36:38,700 --> 01:36:41,410
وبعد ذلك فعل هذا، انظر.
972
01:36:44,530 --> 01:36:45,990
ويبدأ في الرسم.
973
01:36:46,990 --> 01:36:48,160
اه...
974
01:36:50,950 --> 01:36:53,160
يقول لي...
975
01:36:53,200 --> 01:36:54,320
يقول لي:
976
01:36:55,490 --> 01:36:57,740
"هذا هو العالم بالنسبة لنا."
977
01:36:57,780 --> 01:37:01,160
"هناك ثمانية جبال وثمانية بحار"
978
01:37:01,200 --> 01:37:02,950
وهذا في المنتصف..."
979
01:37:05,240 --> 01:37:06,780
هل ترى هذا؟
980
01:37:07,700 --> 01:37:10,070
يبدو وكأنه الأحمق، ولكن هذا...
981
01:37:11,120 --> 01:37:13,160
هذا هو العالم بالنسبة لنا
982
01:37:13,200 --> 01:37:17,700
وفي المركز هذا..
983
01:37:17,740 --> 01:37:23,620
هناك هذا الجبل الكبير،
جبل سوميرو.
984
01:37:25,320 --> 01:37:27,240
السؤال هو هذا، استمع لي.
985
01:37:27,280 --> 01:37:30,740
السؤال هو هذا:
"من تعلم أكثر"
986
01:37:30,780 --> 01:37:34,030
"من رأى الجبال الثمانية
والبحار الثمانية"
987
01:37:34,070 --> 01:37:38,370
"أو من وصل إلى القمة
جبل سوميرو؟"
988
01:37:39,280 --> 01:37:40,570
الإجابة.
989
01:37:44,780 --> 01:37:47,280
أنا واحد
990
01:37:48,410 --> 01:37:51,780
الذي على الجبل
991
01:37:51,820 --> 01:37:53,740
وأنت واحد
من قام بالجولات...
992
01:37:53,780 --> 01:37:55,950
- من الثمانية...
- من الثمانية...
993
01:37:55,990 --> 01:37:59,990
- جيد جداً، جيد.
- من يفوز؟
994
01:38:00,030 --> 01:38:01,280
فزت.
995
01:38:01,990 --> 01:38:02,990
دائماً.
996
01:38:03,620 --> 01:38:04,950
فزت.
997
01:38:05,700 --> 01:38:08,280
ضع القليل من الجرابا، الأخير،
998
01:38:09,490 --> 01:38:11,120
ليلة سعيدة غرابا.
999
01:38:11,160 --> 01:38:12,780
سوف أنام هنا، برونو.
1000
01:38:15,160 --> 01:38:16,450
طاب مساؤك.
1001
01:39:40,240 --> 01:39:42,570
اسبريسو.
1002
01:40:02,990 --> 01:40:04,870
- أهلاً.
- مهلا، مرحبا.
1003
01:40:07,320 --> 01:40:08,820
- كيف حالك؟
- حسنًا.
1004
01:40:13,070 --> 01:40:14,490
- هل يمكنني أخذ هذا؟
- نعم.
1005
01:40:16,620 --> 01:40:21,030
إسبرسو "كربايا".
بارد إذا أمكن.
1006
01:40:21,070 --> 01:40:22,070
نعم.
1007
01:40:22,120 --> 01:40:25,490
"كربايا" ليست كلمة
التي نستخدمها كل يوم.
1008
01:40:25,530 --> 01:40:26,990
- لا؟
- لا.
1009
01:40:27,030 --> 01:40:29,460
إنها قديمة بعض الشيء.
1010
01:40:29,500 --> 01:40:32,370
- نقول "من فضلك".
- كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.
1011
01:40:32,420 --> 01:40:33,670
- نعم.
- "لو سمحت".
1012
01:40:33,710 --> 01:40:36,820
- كيف تقولها بلهجتك؟
- في بلدي؟
1013
01:40:36,870 --> 01:40:38,750
"لكل معروف".
1014
01:40:38,790 --> 01:40:39,820
كيف آسف؟
1015
01:40:39,870 --> 01:40:42,070
- "لكل معروف".
- لكل فافا ...
1016
01:40:42,120 --> 01:40:45,320
- لا، "لكل معروف".
- "لكل نكهة".
1017
01:41:02,460 --> 01:41:03,750
اه...
1018
01:41:25,820 --> 01:41:26,820
واحد...
1019
01:41:29,750 --> 01:41:30,920
- جاهز؟
- نعم.
1020
01:41:32,920 --> 01:41:34,210
يبتسم!
1021
01:42:35,570 --> 01:42:36,570
همم.
1022
01:42:59,250 --> 01:43:00,290
بيرتو؟
1023
01:43:01,120 --> 01:43:02,120
يا!
1024
01:43:03,750 --> 01:43:05,120
هل تريد مني أن أنقلهم إليك؟
1025
01:43:05,790 --> 01:43:08,290
نعم، سأفعل ذلك أولاً.
1026
01:43:52,000 --> 01:43:55,710
- هل تعرف ماذا نقول هنا عندما نكون حزينين؟
- ماذا؟
1027
01:43:55,750 --> 01:43:57,460
- "أنا في مكان آخر."
- "أنا في مكان آخر؟"
1028
01:43:57,500 --> 01:44:00,290
"كيف حالك؟"
"أنا في مكان آخر." هذا كل شيء.
1029
01:44:02,750 --> 01:44:05,870
إنه عندما بدأت
لقراءة أنني فهمت
1030
01:44:06,570 --> 01:44:09,320
كم عدد الطرق هناك
لقول الأشياء.
1031
01:44:11,120 --> 01:44:15,320
إن لم يكن... كلمات سيئة، أفكار سيئة.
1032
01:44:18,290 --> 01:44:19,460
جميل.
1033
01:44:23,790 --> 01:44:26,620
أنا سعيد لأنك وجدت
كلامك يا بيرتو.
1034
01:44:30,920 --> 01:44:32,170
نعم، هذا سخيف.
1035
01:44:34,920 --> 01:44:36,790
هناك ناشر يؤمن بك
1036
01:44:38,290 --> 01:44:40,170
و لوطي، يغير كل شيء.
1037
01:44:42,570 --> 01:44:48,120
لن أصبح ثريًا، لكن يمكنني البقاء
الهدوء في نيبال لفترة من الوقت.
1038
01:44:49,460 --> 01:44:50,570
هل يعجبك هناك؟
1039
01:44:51,250 --> 01:44:52,250
نعم.
1040
01:44:58,920 --> 01:44:59,920
ماذا؟
1041
01:45:06,250 --> 01:45:07,710
التقيت بشخص ما.
1042
01:45:07,750 --> 01:45:09,500
- أوه!
- نعم.
1043
01:45:11,040 --> 01:45:13,750
- كنت أعرف.
- هل تعلم ذلك؟
1044
01:45:14,420 --> 01:45:16,570
اسمها عاصمي.
1045
01:45:16,620 --> 01:45:19,750
إنها تقوم بنفس وظيفة والدتي، أكثر أو أقل.
1046
01:45:23,290 --> 01:45:26,870
في اليوم الآخر كنت
معتقدًا أن هذا أمر سخيف
1047
01:45:26,920 --> 01:45:32,170
كيف يجد المرء
مكان المرء في العالم
1048
01:45:32,210 --> 01:45:36,000
بأقل الطرق التي لا يمكن التنبؤ بها
مما يتصوره المرء.
1049
01:45:45,370 --> 01:45:46,460
لطيف - جيد.
1050
01:45:47,420 --> 01:45:49,120
أنا سعيد من أجلك.
1051
01:46:02,370 --> 01:46:04,540
لا أعرف إذا كنت سأعود العام المقبل.
1052
01:46:23,040 --> 01:46:24,500
حان الوقت للحليب.
1053
01:46:26,320 --> 01:46:29,000
- تعال لتناول العشاء في أحد هذه الأيام.
- نعم.
1054
01:48:11,250 --> 01:48:14,370
"هنا مع ابني بيترو البالغ من العمر 11 عامًا."
1055
01:48:14,420 --> 01:48:18,920
"ستكون هذه آخر مرة لي كمتسلق رئيسي،
لأنه بعد فترة سوف يسحبني."
1056
01:48:19,620 --> 01:48:24,170
"سأحمل دائمًا ذكرى
هذه الأيام هي أجمل ملجأ."
1057
01:48:24,210 --> 01:48:28,370
"جيوفاني جواستي، أغسطس 1984."
1058
01:49:33,460 --> 01:49:37,870
"صعد من جرانا
في ساعتين و37 دقيقة. تشغيل عظيم."
1059
01:49:37,920 --> 01:49:40,460
"رأيت ستة وعل ونسر."
1060
01:49:41,790 --> 01:49:44,790
"اليوم عمري 21 مرة أخرى،
مثل رفيقي هنا."
1061
01:49:45,710 --> 01:49:50,820
"جون جوستي
وبرونو جوجليلمينا، يوليو 1994."
1062
01:50:52,000 --> 01:50:56,210
ثم وجدت ما يجب
تكون الرسالة الأخيرة منه.
1063
01:50:58,000 --> 01:51:00,670
"سيكون من الجميل البقاء
هنا إلى الأبد"
1064
01:51:00,710 --> 01:51:04,920
"دون رؤية أحد، ودون الحاجة للذهاب
إلى الوادي مرة أخرى."
1065
01:51:08,170 --> 01:51:13,070
هنا هو الشعور الذي جعله
حلم منزل بعيدا عن العالم.
1066
01:51:35,000 --> 01:51:37,920
الآن فقط أدركت أن لدي أبوين.
1067
01:51:39,000 --> 01:51:42,920
الأول كان الغريب
الذي عشت معه 20 عامًا في المدينة.
1068
01:51:42,960 --> 01:51:45,170
والثاني كان أبو الجبل،
1069
01:51:46,000 --> 01:51:49,460
الذي لمحته فقط
ومع ذلك فهو معروف بشكل أفضل.
1070
01:51:51,120 --> 01:51:54,120
لقد تركني هذا الأب الآخر
خرابة لإعادة البناء،
1071
01:51:58,670 --> 01:52:01,870
ولكن ربما لم يكن يعرف
ستكون أعظم هدية لشخص آخر.
1072
01:52:03,710 --> 01:52:06,120
ربما يمكننا استئجار غرف، أليس كذلك؟
1073
01:52:06,170 --> 01:52:08,210
بيوت المزارع تعمل بشكل جيد.
1074
01:52:10,320 --> 01:52:13,320
لقد توقفنا عن البيع للتعاونية.
1075
01:52:13,370 --> 01:52:16,570
نبيع مباشرة للعملاء،
وهو فرق كبير.
1076
01:52:16,620 --> 01:52:18,210
- يستغرق وقتا أطول.
- بالتأكيد.
1077
01:52:18,250 --> 01:52:21,170
لحسن الحظ أن فرانشيسكا هنا.
1078
01:52:21,210 --> 01:52:24,920
أنا أستخدم سيارتها وهي تستخدمني أيضًا
من دواعي سروري رعاية أنيتا.
1079
01:52:24,960 --> 01:52:28,120
بدونها لا أعرف
ماذا سنفعل، هاه؟
1080
01:52:28,170 --> 01:52:30,000
- همم.
- ألا توافقين؟
1081
01:52:30,040 --> 01:52:31,040
نعم.
1082
01:52:32,870 --> 01:52:36,040
الآن علينا أن نجعل
بعض المزيد من الجهد.
1083
01:52:36,070 --> 01:52:38,320
لا يمكننا مواكبة المدفوعات،
1084
01:52:38,370 --> 01:52:42,420
لأنهم يقدمون لنا مساهمات،
لكنها ليست كافية.
1085
01:52:43,210 --> 01:52:46,120
في البنك، هم دائما
إلقاء اللوم على الأزمة.
1086
01:52:46,920 --> 01:52:48,170
أخبرني أحد الأحمق
1087
01:52:48,210 --> 01:52:51,870
أنه من الأفضل أن أطلب 20 مليونًا
على سبيل الإعارة بدلاً من 20 ألف يورو.
1088
01:52:51,920 --> 01:52:54,420
أنت تفهم؟
نحن لا فائدة لهم.
1089
01:52:55,170 --> 01:52:57,250
سنقوم بفرزها في الصيف.
1090
01:52:57,290 --> 01:53:00,070
نحن في حدودنا،
لكننا سننجح في تلك الفترة،
1091
01:53:00,120 --> 01:53:01,960
نحن مكتفيون ذاتيا،
1092
01:53:02,000 --> 01:53:05,320
لكن الشتاء في جرانا
إنها قصة أخرى تمامًا.
1093
01:53:05,370 --> 01:53:09,170
لدينا إيجار ثابت
وجميع النفقات الأخرى.
1094
01:53:09,210 --> 01:53:10,620
كيف نفعل ذلك؟
1095
01:53:11,290 --> 01:53:14,570
لن نموت من الجوع
لدينا الكثير من الجبن.
1096
01:53:14,620 --> 01:53:18,070
إله! ها هو. عندما لا يعرف
ما يجب القيام به، فهو يمزح.
1097
01:53:18,120 --> 01:53:22,710
- هيا لارا... - ما هيا؟
هل تسمعني عندما أتكلم؟
1098
01:53:22,750 --> 01:53:26,460
لدينا ديون رهيبة
افتح عينيك على الواقع!
1099
01:53:26,500 --> 01:53:29,000
- هل نناقش الأمر الآن؟
- الله...
1100
01:53:29,040 --> 01:53:31,570
- نحن لا نرى بيترو أبدا.
- إذن، ما الذي سنتحدث عنه؟
1101
01:53:31,620 --> 01:53:33,820
- عليك أن تقرر.
- نعم اذهب...
1102
01:53:33,870 --> 01:53:36,710
هذا يعيش على قمم الجبال
1103
01:53:36,750 --> 01:53:39,120
لكنه ليس على دراية بالمشاكل
منا مجرد بشر.
1104
01:53:39,170 --> 01:53:42,250
- لقد أدخلت نفسك في هذه الفوضى!
- بالفعل.
1105
01:53:43,670 --> 01:53:46,210
- هاه.
- لذلك لا تغضب من ذلك.
1106
01:53:46,250 --> 01:53:47,960
جلالة الملك؟
1107
01:53:48,540 --> 01:53:51,040
- انا ذاهب.
- ابق، سأذهب.
1108
01:53:56,460 --> 01:53:58,210
حب. حب.
1109
01:54:02,570 --> 01:54:03,820
صه.
1110
01:54:18,460 --> 01:54:19,790
إنها على حق،
1111
01:54:23,040 --> 01:54:25,570
لكن ليس الأمر كما لو أن الحديث سيصلح الأمر.
1112
01:54:30,070 --> 01:54:31,290
كم تحتاج؟
1113
01:54:35,070 --> 01:54:36,170
أكثر مما ينبغي.
1114
01:54:37,540 --> 01:54:38,870
الطريق أكثر من اللازم.
1115
01:54:40,920 --> 01:54:41,920
سأساعدك.
1116
01:54:42,670 --> 01:54:47,040
ليس لدي الكثير من المال
لكن يمكنني البقاء هنا للعمل. هاه؟
1117
01:54:47,750 --> 01:54:49,750
لقد قررت، دعونا نفعل هذا.
1118
01:54:51,500 --> 01:54:53,710
لديك بالفعل الكثير لتفكر فيه.
1119
01:54:54,420 --> 01:54:56,120
- مثل ماذا؟
- صديقتك.
1120
01:54:56,170 --> 01:54:58,920
- لا تقلق، أنا سعيد..
- لا!
1121
01:55:29,040 --> 01:55:33,000
حتى لو كان ذلك في بعض الأحيان
أحب التحدث معه عندما نكون منفصلين،
1122
01:55:33,040 --> 01:55:35,320
برونو وأنا شعرنا بالقليل جدًا،
1123
01:55:36,290 --> 01:55:39,290
كما لو كانت صداقتنا
لم أكن بحاجة إلى أي مساعدة.
1124
01:55:44,820 --> 01:55:46,570
ناماستي.
1125
01:55:46,620 --> 01:55:48,500
- ناماستي.
- ناماستي.
1126
01:55:49,670 --> 01:55:51,070
جهاز كمبيوتر؟
1127
01:55:52,570 --> 01:55:53,570
أوه!
1128
01:55:57,460 --> 01:55:58,460
شكرًا لك.
1129
01:55:59,040 --> 01:56:02,250
لقد كانت والدتي
أعطانا أخبار بعضنا البعض.
1130
01:56:02,290 --> 01:56:05,070
لقد كانت معتادة على العيش
بين الرجال الصامتين
1131
01:56:19,790 --> 01:56:22,500
أخذوا مراعيي،
هل تعرف ذلك؟
1132
01:56:23,290 --> 01:56:26,000
- بيترو؟ بيترو؟
- نعم نعم!
1133
01:56:26,040 --> 01:56:27,460
أخبار سيئة.
1134
01:56:30,000 --> 01:56:31,210
نعم.
1135
01:56:32,500 --> 01:56:33,920
كيف حال لارا؟
1136
01:56:35,250 --> 01:56:36,820
وأنيتا؟
1137
01:56:36,870 --> 01:56:39,570
أنيتا مع لارا في عائلتها،
لديهم مكان هناك.
1138
01:56:39,620 --> 01:56:40,670
إنهم بخير.
1139
01:56:40,710 --> 01:56:45,120
انظر، أردت أن أسألك
إذا كان بإمكاني البقاء في بارما.
1140
01:56:45,170 --> 01:56:48,170
هل تريد أن تصعد وحدك؟
1141
01:56:48,210 --> 01:56:50,460
نعم، لا أريد أن أرى الناس.
1142
01:56:50,500 --> 01:56:51,620
إنه الشتاء.
1143
01:56:55,370 --> 01:56:57,250
في الوقت الحالي، لست متأكدًا من أين...
1144
01:56:58,460 --> 01:57:00,500
أريد أن أبقى في الجبال لفترة من الوقت.
1145
01:57:04,670 --> 01:57:06,870
وهو منزلك، كما تعلم.
1146
01:57:06,920 --> 01:57:07,920
شكرًا لك.
1147
01:57:11,620 --> 01:57:13,460
- برونو؟
- نعم؟
1148
01:57:14,670 --> 01:57:15,960
هل تريد مني أن آتي إلى هناك؟
1149
01:57:18,540 --> 01:57:21,960
إيه، نعم، سيكون ذلك لطيفًا.
1150
01:57:25,320 --> 01:57:27,210
ثم سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
1151
01:58:25,820 --> 01:58:29,120
"دياول بوركو"!
المنشار Shithouse!
1152
01:58:32,790 --> 01:58:33,790
برونو.
1153
01:58:35,540 --> 01:58:36,540
يا.
1154
01:58:40,620 --> 01:58:42,920
- مرحبا بيرتو.
- مرحبًا.
1155
01:58:44,920 --> 01:58:46,290
اسمحوا لي أن أنهي هذا.
1156
01:58:48,000 --> 01:58:49,210
هل تحتاج إلى مساعدة؟
1157
01:59:05,250 --> 01:59:07,040
هناك الكثير لتناول الطعام.
1158
01:59:19,170 --> 01:59:22,000
- هؤلاء؟
- للثلج.
1159
01:59:23,790 --> 01:59:25,120
أطفئ الضوء.
1160
01:59:40,460 --> 01:59:41,460
يذهب.
1161
01:59:49,320 --> 01:59:50,540
حسنًا، سأقوم بإعداده.
1162
02:00:22,290 --> 02:00:25,000
ربما غدا
يمكننا الذهاب إلى البحيرة.
1163
02:02:39,580 --> 02:02:40,960
لقد كانت جميلة، هاه؟
1164
02:02:47,460 --> 02:02:48,830
لقد كانت جميلة، نعم.
1165
02:02:52,040 --> 02:02:55,330
عندما استيقظت مبكرا في
الصباح إلى الحليب
1166
02:02:55,370 --> 02:02:56,870
وكانوا ينامون
1167
02:02:57,580 --> 02:03:00,710
لقد كان الوقت المفضل لدي في اليوم.
1168
02:03:01,420 --> 02:03:04,420
لقد كنت تحت الانطباع
وكان كل شيء تحت السيطرة،
1169
02:03:06,170 --> 02:03:07,960
كنت أعتني بهم.
1170
02:03:08,830 --> 02:03:10,040
غبي، هاه؟
1171
02:03:12,120 --> 02:03:13,120
انها ليست غبية.
1172
02:03:13,170 --> 02:03:17,210
إنه غبي لأنه مستحيل
حقا، رعاية شخص آخر.
1173
02:03:25,370 --> 02:03:29,120
متى ستذهب
لزيارة أنيتا؟ في عيد الميلاد؟
1174
02:03:31,210 --> 02:03:32,540
لا، ليس في عيد الميلاد.
1175
02:03:34,210 --> 02:03:35,250
ثم متى؟
1176
02:03:36,460 --> 02:03:37,750
ربما في الربيع.
1177
02:03:41,580 --> 02:03:42,920
ربما في الصيف.
1178
02:03:50,330 --> 02:03:51,500
ما الفرق؟
1179
02:03:54,750 --> 02:03:56,750
كل شيء أفضل
إذا بقيت مع والدتها.
1180
02:03:59,000 --> 02:04:01,750
- أنت أب جيد، برونو.
- همم.
1181
02:04:02,620 --> 02:04:04,460
ماذا علي أن أفعل، أحضرها إلى هنا؟
1182
02:04:06,210 --> 02:04:08,460
انظر، هناك عالم هناك.
1183
02:04:09,460 --> 02:04:11,290
لقد اخترعت هذه الحدود بنفسك.
1184
02:04:11,330 --> 02:04:13,460
- نعم؟
- نعم، في رأسك.
1185
02:04:14,870 --> 02:04:18,620
ابحث لنفسك عن وظيفة عادية،
على الأقل لفصل الشتاء.
1186
02:04:19,460 --> 02:04:22,330
بيرتو، هل تتذكر ابن من أنا؟
1187
02:04:22,370 --> 02:04:24,170
- نعم.
- همم.
1188
02:04:25,250 --> 02:04:27,370
والدك، الأحمق.
1189
02:04:30,040 --> 02:04:31,500
والآن ماذا تفعل؟
1190
02:04:34,120 --> 02:04:37,170
التخلي عن ابنتك،
كما فعل معك.
1191
02:04:50,290 --> 02:04:51,420
يبتعد.
1192
02:04:53,420 --> 02:04:54,420
ماذا؟
1193
02:04:55,420 --> 02:04:56,460
يبتعد.
1194
02:05:00,170 --> 02:05:01,250
يبتعد.
1195
02:05:04,830 --> 02:05:05,830
ماذا تفعل؟
1196
02:06:34,620 --> 02:06:37,670
على نقوش جبال الألب
ومن المتوقع تساقط ثلوج كثيفة،
1197
02:06:37,710 --> 02:06:38,790
أكثر من 1000 متر.
1198
02:06:38,830 --> 02:06:40,580
انخفاض درجات الحرارة.
1199
02:06:48,290 --> 02:06:49,620
- أهلاً!
- مرحبًا يا من هناك.
1200
02:06:57,330 --> 02:06:58,790
إنها بالفعل في روضة الأطفال.
1201
02:07:00,290 --> 02:07:03,920
في البداية، لا أستطيع أن أخبركم ما هو النضال الذي كان عليه
لجعلهم يتبعون القواعد!
1202
02:07:05,080 --> 02:07:06,920
لكنها تتحسن قليلا الآن.
1203
02:07:14,790 --> 02:07:16,290
أود أن أساعده.
1204
02:07:23,040 --> 02:07:25,830
لا يمكنك مساعدة شخص يفعل ذلك
لا تريد أن تساعد.
1205
02:07:30,120 --> 02:07:34,250
كان من الممكن أن نجد حلولاً أخرى،
كما تعلمون، وظائف أخرى.
1206
02:07:36,710 --> 02:07:39,670
كانوا يبحثون عن الناس هنا
عند رفع الكرسي. لا شئ.
1207
02:07:40,580 --> 02:07:43,120
بالنسبة لبرونو، لا توجد حياة أخرى ممكنة.
1208
02:07:46,580 --> 02:07:51,170
في مرحلة ما، أدركت أنني وأنيتا
كنا أقل أهمية بكثير
1209
02:07:51,210 --> 02:07:52,540
من جبله
1210
02:07:53,790 --> 02:07:55,540
مهما كان ذلك يعني.
1211
02:07:59,920 --> 02:08:03,710
في بعض الأحيان يتلاشى الحب ببطء،
وفي أحيان أخرى يموت فجأة.
1212
02:08:08,830 --> 02:08:09,830
لا؟
1213
02:08:13,960 --> 02:08:15,040
أنت تسألني؟
1214
02:08:21,370 --> 02:08:22,830
كيف هو الحال في نيبال؟
1215
02:08:24,960 --> 02:08:26,120
جيد، أليس كذلك؟
1216
02:08:27,960 --> 02:08:30,960
لقد ذهبت بعيداً جداً،
كان يجب أن أبقى هنا.
1217
02:08:32,210 --> 02:08:33,210
لا.
1218
02:09:19,460 --> 02:09:20,750
بيرتو!
1219
02:09:23,210 --> 02:09:24,290
هيه!
1220
02:09:35,960 --> 02:09:37,540
بيرتو!
1221
02:09:38,540 --> 02:09:39,540
يا!
1222
02:09:45,870 --> 02:09:46,870
آه!
1223
02:09:46,920 --> 02:09:48,870
القرف... مهلا!
1224
02:09:51,120 --> 02:09:52,210
يا.
1225
02:09:52,250 --> 02:09:54,290
أوه!
1226
02:09:55,210 --> 02:09:56,290
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1227
02:09:58,540 --> 02:09:59,870
هل أنت بخير؟
1228
02:10:05,330 --> 02:10:08,370
ليس سيئا، هاه؟
لقد كنت أتدرب لمدة أسبوع.
1229
02:10:09,540 --> 02:10:11,920
أنت أحمق. نعم.
1230
02:10:28,870 --> 02:10:29,870
رائع.
1231
02:10:49,920 --> 02:10:51,920
اه...اللعنة عليك.
1232
02:10:54,540 --> 02:10:56,290
- لم يعد مناسبًا.
- هنا.
1233
02:10:58,540 --> 02:11:01,210
فقاعات، فقاعات، فقاعات!
1234
02:11:21,460 --> 02:11:23,420
أنا آسف بشأن المرة الماضية.
1235
02:11:25,580 --> 02:11:26,580
أنا أيضاً.
1236
02:11:28,120 --> 02:11:30,080
أنا سعيد لأنك عدت.
1237
02:11:38,960 --> 02:11:40,500
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
1238
02:11:42,960 --> 02:11:44,540
اللعنة عليك.
1239
02:11:50,040 --> 02:11:51,460
كنت غاضبا.
1240
02:11:53,960 --> 02:11:57,580
لقد كنت غاضبًا، لأنه ليس خطأ أحد،
لكن لي.
1241
02:11:59,870 --> 02:12:02,460
ماذا أردت أن أكون،
رجل الأعمال؟
1242
02:12:02,500 --> 02:12:06,080
كان علي أن أبني لنفسي مقصورة كهذه
وتربية بقرتين.
1243
02:12:09,710 --> 02:12:11,790
كان من المفترض أن تكون هذه حياتي.
1244
02:12:12,870 --> 02:12:14,750
أنا لا أعرف شيئا عن المال.
1245
02:12:17,080 --> 02:12:21,250
في مرحلة ما من الحياة، يجب على المرء أن يفعل ذلك
توقف واسأل نفسك الأسئلة، أليس كذلك؟
1246
02:12:21,290 --> 02:12:24,330
قل لنفسك: "حسنًا، أستطيع أن أفعل هذا،
هذا لا."
1247
02:12:25,170 --> 02:12:27,750
أنا قادر
من العيش وحيدا في الجبال.
1248
02:12:29,120 --> 02:12:31,750
- إنه ليس شيئًا صغيرًا، أليس كذلك؟
- ليس كذلك، لا.
1249
02:13:15,080 --> 02:13:18,540
بيرتو، لا تقلق بشأني.
1250
02:13:22,460 --> 02:13:24,790
هذا الجبل لم يؤذيني أبدا.
1251
02:16:16,120 --> 02:16:19,080
- اتصلوا بي من غرنا.
- نعم؟
1252
02:16:20,120 --> 02:16:22,000
تساقطت الثلوج كثيرا.
1253
02:16:22,960 --> 02:16:24,960
كان أبناء عمومة برونو قلقين.
1254
02:16:25,000 --> 02:16:29,870
طلبوا المساعدة و
صعد فريق بطائرة هليكوبتر.
1255
02:16:30,920 --> 02:16:34,290
في تلك اللحظة، كانوا يتوقعون
ليجده في سريره
1256
02:16:34,330 --> 02:16:37,750
ربما مع المرض، أليس كذلك؟
هل تعلم أن البرد...
1257
02:16:38,750 --> 02:16:40,370
لكنه لم يكن هناك.
1258
02:16:42,250 --> 02:16:46,370
كما قاموا بتمشيط المنطقة المحيطة
مع الكلاب فلم يجدوا شيئا.
1259
02:16:46,420 --> 02:16:48,750
تخيل مع كل هذا الثلج...
1260
02:16:50,250 --> 02:16:56,080
باختصار، لقد قرروا
أنه لا معنى لمواصلة البحث.
1261
02:16:59,750 --> 02:17:00,750
تمام.
1262
02:17:04,370 --> 02:17:07,500
يقولون أنهم سوف يجدونه
عندما يذوب الثلج.
1263
02:17:12,420 --> 02:17:16,210
برأيك هل كان هذا ما أراده؟
1264
02:17:17,670 --> 02:17:18,670
لا.
1265
02:17:19,670 --> 02:17:20,670
لا.
1266
02:17:37,790 --> 02:17:41,120
قلت لا، ولكني كنت أكذب.
1267
02:17:44,120 --> 02:17:47,710
تساءلت من كان يعرفه
بجانبي على الأرض،
1268
02:17:47,750 --> 02:17:49,960
ومن كان يعرفني غير برونو.
1269
02:17:58,920 --> 02:18:01,750
لو كان لنا فقط
ما شاركناه،
1270
02:18:03,750 --> 02:18:07,120
ما بقي منه
الآن بعد أن ذهب واحد منا؟
1271
02:19:12,960 --> 02:19:16,330
ثم حدث لي،
أنه كان هناك منزل في الجبال
1272
02:19:16,370 --> 02:19:17,830
مع وجود ثقب في السقف.
1273
02:19:19,080 --> 02:19:21,620
وهذا لن يعطيها وقتا طويلا للعيش
1274
02:19:21,670 --> 02:19:24,170
وأحسست أنها لم تعد ذات فائدة،
1275
02:19:29,330 --> 02:19:33,170
لأنه في بعض الحياة هناك جبال
الذي لا يمكن العودة إليه.
1276
02:19:44,000 --> 02:19:46,710
- هيا، دعونا نذهب!
- حسنًا، حسنًا!
1277
02:19:47,620 --> 02:19:51,870
لا يمكن للمرء العودة إلى الجبل
الذي هو في وسط كل الآخرين،
1278
02:19:51,920 --> 02:19:54,420
وكذلك في بداية تاريخها.
1279
02:19:54,460 --> 02:19:55,460
يذهب!
1280
02:19:56,460 --> 02:19:59,710
كل ما تبقى هو التجول
الجبال الثمانية,
1281
02:19:59,750 --> 02:20:01,290
لشخص مثلي،
1282
02:20:03,040 --> 02:20:06,670
على الأول والأعلى،
لقد فقدت صديقا.